One reason, Switzerland's famed neutrality allows Geneva to be a dispassionate arbitrator.

其中个原因, 瑞士享誉盛的中立造就了日内瓦成为冷静的裁员。

According to the procedure, the Philippines and China should each appoint an arbitrator.

根据裁流程，“菲中”两国应各委派裁人。

Management says they only go to an arbitrator to deal with the entire contract.

而经理则表示，他们只会就整个合同问题寻求裁人的帮助。

The arbitrator's decision on the dispute is final and binding on the both parlies.

裁人对争执所做的裁决为最后裁决，对双方均具有约束力。

In many cases, the company picks the arbitrator for you.

在许多情况下， 公司会为您挑选裁员。

In 1862 he resigned his appointment as territorial arbitrator.

1862 年， 他辞了领土裁员的职务。

For example, some arbitrators may be biased towards the companies that give them cases.

例如，些裁员可能会偏向向他们提供案件的公司。

Systems for dealing with harassment are far from perfect, and some companies have arbitrators that are more concerned with policy than people.

处理性骚扰的制度远非完美，些公司的裁员更关心的是政策，而不是人。

One was the choice of three independent arbitrators who would join one Egyptian and one Israeli on the panel.

个是选择三独立裁员，他们将与埃及人和以色列人入裁小组。

All five arbitrators were appointed by Shunji Yanai who was the president of the International Tribunal for the Law of the Sea then.

所有五裁人均由柳井俊二委派，柳井俊二为国际海洋法法庭庭长。

Martial law enabled the army to assume the functions of arbitrator in the controversy, but no effort at conciliation was made.

戒严使军队在争议中承担了裁者的职能，但没有做出调解的努力。

A deadlock, if it ensued from such a conference, was broken by calling in impartial arbitrators selected by both sides from among citizens outside the mill.

如果这样的会议导致僵局，则可以通过召集双方从工厂外的公民中选出的公正裁员来打破僵局。

I was with Prime Minister Modi two weeks ago and we talked about this subject and he actually said would you like to be a mediator or arbitrator.

两周前我和莫迪总理在，我们讨论了这个问题，他说，你愿意做调解员还是裁员。

They include the search and nomination of experts, circulation of news and press releases, the organization of hearings in The Hague and payment to arbitrators and other staff.

这包括研究费，任命专家费，新闻流通费，新闻出版费，且要向海牙听证组织，裁人等工作人员支付费用。

In other cases, both the person who sues and the person who defends forgo their right to go to court, instead resolving their dispute through a professional arbitrator.

在其他情况下，诉方和辩护方均放弃诉诸法庭的权利，而是通过专业裁员解决纠纷。

Appointed in 1861 territorial arbitrator for the district of Krapiona, he was the people's champion against the abuses of power on the part of the landowners and the State.

1861 年被任命为克拉皮奥纳区的领土裁员，他是反对地主和国家滥用权力的人民的卫士。

Yes, the standard arbitration institution stipulates the procedure of arbitration and keeps the name list of the arbitrators, once the arbitration organization is designated according to the regulation of the arbitration organ.

是的，常设裁机构规定了裁手续，还备有裁人簿。旦制定了裁机构，将来产生了纠纷就可以根据裁机构的规则委托裁了。

This treaty addressed  several issues between the two countries, such as how to handle Canada as a new country;  they decided to send the border dispute in San Juan to an international arbitrator, choosing  Kaiser Wilhelm I of Prussia.

该条约解决了两国之间的几个问题，例如如何处理拿大作为个新国家的问题；他们决定将圣胡安的边界争端交给国际裁员，并选择普鲁士的德皇威廉世。