Graceful arched windows punctuated the walls, which were hung with blue-and-bronze silks.

墙上可爱的拱形窗户上挂着蓝色和青铜色的丝质窗帘。

The one-eared black tom arched his back and hissed at her.

独耳的黑公猫拱起背朝她嘶叫。

It was a big, round room with a high arched roof, and the walls and ceiling and floor were covered with large emeralds set closely together.

一个很大的圆屋子，盖着高拱形的房顶，无论是四周的墙壁，还是天花和地，都用大翡翠紧密地接连着的。

Suddenly these two wheeled out from the mass of dancers, dived into one of the pools of the heath, and came out somewhere into an iridescent hollow, arched with rainbows.

突然，他们俩旋转着离开了跳舞的人群，双双投入了荒原的一个水塘里，随后又从下面钻出来，进入了一个彩虹拱立、虹光映照的山谷。

I could feel its sheet-iron plates trembling down to their riveted joins; metal bars arched; bulkheads groaned; the lounge windows seemed to be warping inward under the water's pressure.

我感觉它的钢在螺旬·衔接的地方都颤动了，白的方格铁有些弯起来了，它的中发出悲鸣了，客厅的玻璃窗受海水的压好像要凹陷了。

Near the farther end a low arched passage branched away from it and led to the chemical laboratory.

着走廊尽头上有一个低低的拱形过道，从这里一直通往化验室。

He softened them with arched and recessed windows until they looked like honeycombs.

他用拱形和凹形的窗户使它们变得柔和，直到它们看起来像蜂巢。

His father arched his neck gracefully and raised his wings in greeting.

他的父亲优雅地弯着他的脖子张开两只翅膀欢迎他。

They vocalised, tensed their muscles, arched their backs, and fussed or cried.

他们发出声音，绷紧肌肉，弓起背，开始烦躁或哭泣。

Suddenly, he tensed up and arched his back, stretching.

突然，他绷紧身体，弓起后背，开始做伸展运动。

So instead of the tongue being arched up a little bit towards the front of the mouth, it's relaxed down a little bit towards the middle of the mouth, and you get something closer to a schwa.

所以舌头不是向嘴的前面拱起一点，而是向嘴的中放松一点，他们会弱读。

" Don'frighten him, now! " Hagrid shouted as Ron and Harry used their wands to shoot jets of fiery sparks at the skrewt, which was advancing menacingly on them, its sting arched, quivering, over its back.

“哎，别吓着它！”当哈利和罗恩用魔杖朝炸尾螺喷射火星时，海格喊道——炸尾螺恶狠狠地朝他们逼近，背上的刺拱了起来，微微颤动着。

He once told me he always kept a horse with a flaxen mane and tail because he liked to see one run in the moonlight with his mane arched high and his tail floating on the wind.

他曾告诉我说，他一直喂养着一匹长着亚麻色鬃毛和尾巴的马，因为他喜欢看这样的一匹马在月光下奔跑，马鬃高高地蓬起，马尾在风中飘舞。

Tetanus is characterized by powerful violent muscle spasms summed up by trismus, or lockjaw, Risus sardonicus, a persistent grin, and opisthotonos, a highly arched back with patient resting on his head and heels.

破伤风的典型表现为强有的肌肉痉挛，记住典型三联：牙关紧闭、苦笑面容、角弓反张，即背部如弓样高耸，患者仅以头脚着地的体态。

She looked down the street toward the firehouse and saw that the wide arched doors were closed and heavily barred and two sentries passed and repassed on each side of the building.

她朝大街前边的消防站望去，发现那些宽阔的拱门都紧紧闭着并且扣上了笨重的铁杠。有两个哨兵分别在房子的两旁来回走动。

Another Hollywood trend was the long, thin, arched eyebrow, which became accessible to most women because of the invention of the eyebrow pencil to the mass market.

好莱坞的另一个趋势是长而细的拱形眉毛，由于眉笔的发明进入了大众市场，大多数女性都可以接触到它。

These big wagons, with their tall, arched cloth roofs, became icons of America's westward expansion as they carried the belongings of pioneers from the east out to the frontier.

这些大马车，拥有高高的拱形布顶，成为美国向西扩张的象征，它们载着东部先驱者们的所有物出发前往边疆。

Waking from a particularly great dream involving helping his father save a family of topis from a flood, Simba stretched out his paws and arched his back.

在梦中，他帮助父亲从洪水中救出了牛羚一家， 梦醒后，辛巴伸了伸爪子，拱起背。

And then, when they call to each other about anything, they arched their back strangely first before making a very loud noise, indeed.

随后若要相互呼唤，它们会先奇怪地弓起后背，再发出格外洪亮的叫声。

My winter makeup is very light and natural so I'm going to make the brows a bit lighter and less arched.

我的冬季妆容非常轻盈自然，所以我的眉毛不会画很浓，眉形更直。