In 1953, an armistice was signed. It was not a permanent peace agreement.

1953年，朝鲜协定签订。但这并不是永久和平协定。

Four days later, Austria-Hungary signs an armistice with the Allies at Villa Giusti.

4天后，奥匈帝国也和协约在Villa Giusti签了协议。

He came to Vegas to celebrate the armistice.

他来过维加斯庆“”。

We're going to have more on that armistice later on.

我们稍后将为你带来更多关于那次的报道。

Armistice agreements halted the fighting in 1949, but there was no official peace treaty.

1949年，协议止了斗，但没有正式的和平条约。

Working there until just before the armistice in 1918, she cared for soldiers who had been poisoned by gas and otherwise injured in the trenches of the Western Front.

直到 1918 年前，她一直在那里工作，照顾在西线壕中被毒气毒死或受伤的士。

Under the armistice agreement, all French ships would be under German control within days.

根据协定，所有法国船将在几天内置于德国控制之下。

It all started back in November of 1918, on the 11th hour of the 11th day of the 11th month of the year, an armistice went into effect ending the fighting in World War I.

这一切要追溯到1918年11月，在这一年的第11个月的第11天的第11小时，协议生效，结束了第一次世界大的斗。

Buddy Holly (killed in a plane crash), Amedeo Modigliani (dead of tubercular meningitis at 35), Wilfred Owen (slain in action a week before the armistice in 1918): such premature and cruel exits are tragic.

巴·(在一次飞机失事中丧生)、阿梅奥·莫亚尼(35岁时死于结节性脑膜炎)、威尔弗雷德·欧文(1918年前一周在行动中被杀)：这种过早且残酷的离世是一种悲剧。

The British National Art Program 14-18 Now honors both the starts and ends of World War one with this November 11th as the 100th anniversary of the armistice that signaled the official end of the great war.

英国国家艺术计划" 当年14到如今18" 纪念第一次世界大的开始和结束，11月11日标志着第一次世界大正式结束，今年是100周年。

Because aside from Paul and his friends, we also see the story of Matthias Erzberger, the German writer and politician who tried to negotiate a peace and who eventually signed the armistice on Germany's behalf.

因为除了保罗和他的朋友，我们还看到了德国作家兼政治家马蒂亚斯·厄兹伯格的故事，他试图通过谈判达成和平，并最终代表德国签署了协议。

The two sides are technically still at war, having only signed an armistice at the end of the Korean War in 1953. Laura Becca is in South Korea.

严格地说两国仍在交，但在1953年朝鲜争结束时签署了休协定，劳拉·贝卡在韩国报道。

An armistice in 1953 might have stopped fighting in the Korean War, it didn't eased tensions between the two countries divided by the DMZ.

而1953年的协议虽然可能已经使得朝鲜争画上休止符，但是隔离区并没有缓解双方剑拔弩张的态势。

After three years of brutal warfare, it was here in 1953, where the armistice was signed between North and South Korea.

历经 3 年的残酷争後 1953 年南北韩双方，在这里签署了 协议。

Some of these pilots will be returned to Germany when their armistice is signed and will join the battle against Britain.

协议签署后，其中有些飞行员将返回德国，也将继续对抗英国。

North Korean leader Kim Jong Un has marked the 67th anniversary of the signing of the armistice that ended the Korean War.

朝鲜领导人金正恩纪念结束朝鲜争的协定签署67周年。

North and South Korea haven't been involved in open conflict since 1953 when an armistice ended the fighting in the Korean War.

自1953年朝鲜争签订协议起朝韩两国一直没有过公开冲突。

By the time he had recovered sufficiently to return to combat the armistice had been signed and the guns fallen silent.

当他恢复得能够重返斗时，协议已经签署，枪炮声音都消失了。

The holiday, observed every year on November 11, originated with the armistice that ended The First World War in 1918.

每年11月11日庆的这个节日起源于1918年结束第一次世界大的。

South Korea has been in a state of war with North Korea since the armistice was signed in the 1950s.

自 20 世纪 50 年代签署协定以来，韩国一直与朝鲜处于争状态。