He wore a black working uniform with red armorial hawk crest at the breast.

他穿着一件黑色工作服，胸前有红色鹰徽。

Letters came, with armorial seals upon them, though of bearings unknown to English heraldry.

信件来了，上面有纹章，尽管英国纹章学不知道方位。

Her fine forehead sloped gently up to where her hair, bordering it like an armorial shield, burst into lovelocks and waves and curlicues of ash blonde and gold.

她漂亮前额轻轻地向上倾斜， 直到她头发像盾牌一样围绕着它， 爆发出爱情锁、波浪和灰金色和金色花饰。

We may handle even extreme opinions with impunity while our furniture, our dinner-giving, and preference for armorial bearings in our own case, link us indissolubly with the established order.

甚至可以处理极端意见不受惩罚，家具、晚以及对纹章偏爱，将与既定秩序牢不可破地联系在一起。

He flung his overcoat half out of the window to cover the armorial bearings upon the panel, but I had seen them in the glare of our fanlight none the less.

他把大衣一半扔出窗外， 盖住面板上纹章， 但还是在风扇灯光下看到了它。

She now skipped irreverently from one grave to another; until, coming to the broad flat, armorial tombstone of a departed worthy, —perhaps of Isaac Johnson himself, —she began to dance upon it.

她现在不敬地从一个坟墓跳到另一个坟墓；直到，她来到一位已故名人——也许是艾萨克·约翰逊本人——宽阔平坦纹章墓碑前，开始在上面跳舞。

We possess no pedigree or armorial bearings; and we have to discover and trace the many diverging lines of descent in our natural genealogies, by characters of any kind which have long been inherited.

没有血统或纹章；必须根据长期遗传任何一种特征， 在自然谱系中发现和追踪许多不同血统。

All around, there ere monuments carved with armorial bearings; and on this simple slab of slate—as the curious investigator may still discern, and perplex himself with the purport—there appeared the semblance of an engraved escutcheon.

四周，有刻有纹章纪念碑； 在这块简单石板上——好奇调查员可能仍然会辨认出来，并对其用途感到困惑——上面出现了一个雕刻孔罩外观。

Young Draper chuckled at the enormity of the joke. " First rate! We'll have incendiary meetings" ! He pulled an elaborately armorial watch from his enfolding furs. " I'm so sorry, but I must say good-bye — this is my street, " he explained.

年轻德雷珀对这个笑话严重性咯咯地笑了起来。 “一流！将举行煽动性会议”！他从折叠皮草中取出一块精心制作纹章手表。 “很抱歉，但必须说再见——这是街道，”他解释道。