They have, however, started to make greater use of armoured vehicles to break up crowds.

反而开始越来越多使用装甲车来驱散人。

The assailants arrived at the jail in armoured vehicles.

袭击者乘坐装甲车抵达监狱。

In August, gunmen opened fired on an armoured car with diplomatic license plates.

8月份，枪手向一辆外交牌照的装甲车开枪。

Police backed by armoured vehicles broke up the protests arresting several students.

驾驶装甲车的警察驱散抗议者，并逮捕几名学生。

And Richard Jaeckel and Lee Marvin were sitting on top of this armoured personnel carrier.

然后理查德·杰克尔和李·马文坐在装甲运兵车顶上。

So what we see at the moment is armoured brigades, engineering units and so on being deployed.

所以目前我看到的是装甲旅、工程单位等被部署。

Fargo, North Dakota, has received $8m in grants to buy goodies such as an armoured truck with a rotating turret— used “mostly for show, including at the annual city picnic, where police parked it near the children's bouncy castle”.

法戈，北达科他州获得了800万美元的奖励，购买了设有旋转炮的装甲车等物品。多数被用来显摆，无论是一年一度的城市野餐还是其他方，他一定会停在孩子的充气城堡边。

During the meeting, the US Secretary of State John Kerry is expected to announce a further donation of defensive military supplies to Syrian rebels including communications equipment, body armour and armoured vehicles.

一般预料与会期间美国国务卿约翰·克里将宣布向叙利亚叛军提供进一步的防御性武器装备，包括通讯设备、防弹衣和装甲车。

After talks at the Elysee Palace, France also promised to equip several Ukrainian battalions with more light tanks and armoured vehicles to assist Kiev in its fight against the Russian invasion.

在爱丽舍宫举行会谈后，法国还承诺为乌克兰的几个营配备更多的轻型坦克和装甲车，以帮助基辅对抗俄罗斯的入侵。

Brazil is deploying extra troops and armoured vehicles along its border with Venezuela which has announced plans to annex the disputed oil-rich region of Essequibo that's part of neighbouring Guyana.

巴西正在其与委内瑞拉的边境增派部队和装甲车，委内瑞拉此前宣布计划吞并有争议的石油资源丰富的埃塞奎，该目前隶属于邻国圭亚那。

In 1993 his men crashed an armoured car through the glass facade of a building near Johannesburg where the government was now openly negotiating with the ANC.

1993年，他的喽罗撞毁一辆装甲车，穿过约翰内斯堡一道玻璃外墙，来到附近一幢大楼，那里，政府正在同非洲国民大会分开进行交涉。

Nearly 30 people, thought to be from the New Generation Jalisco drug gang, attacked the armoured car in which Mexico City's police chief was riding.

据信来自新一代（近30人）的哈利斯科贩毒团伙袭击了墨西哥城警察局长乘坐的装甲车。两名保镖和一名路人丧生。

There he hit the front pages in his own right; he was captured by the Boers while accompanying a scouting expedition on an armoured train.

他凭借自己的能登上了报纸头版；他跟随侦察探险队乘坐装甲列车前进，被布尔人所俘获。

We can send an armoured car to your place of business to collect the cash on a daily basis, with a schedule to suit your own.

我可以每夭派一个装甲运钞车到您的办公点收取现金，取款的时间按您的需要来定。

And that means that both countries have been preparing for a land war for a very long time, producing tanks and armoured cars and things like that.

这意味着两国长期以来一直在为陆战做准备，生产坦克和装甲车之类的东西。

Ukraine's President Petrol Poroshenko says the Ukrainian military has destroyed a significant part of a Russian armoured column that crossed into the country at Thursday night.

乌克兰总统波罗申科表示，乌克兰军队摧毁了周四夜间穿越边境进入乌境内的一个俄罗斯装甲列队。

According to Oryx, an open-source intelligence blog, at least 153 of them have been destroyed so far, along with 312 armoured vehicles.

根据开源情报客Oryx的说法，到目前为止，至少有153辆坦克和312辆装甲车被摧毁。

Elon Musk has described the SUV as a " badass, futuristic armoured personnel carrier" and " intentionally an insane technology bandwagon" .

埃隆·马斯克将这款运动型多用途汽车(SUV)描述为“厉害的、未来的装甲运兵车，旨在于成为疯狂的科技潮流”。

First of all, they build shells that are unique to each species, with features like armoured plates, spines and sometimes even teeth.

首先，它建造的外壳对每个物种来说都是独特的外壳形状，包括鳞甲 、脊椎，有时甚至是牙齿。

Gunnery Sgt Leon Lambert, in an M-88 armoured recovery vehicle, radioed him with an idea: should they pull down Saddam's statue?

炮兵中士莱昂·兰伯特坐在一辆M-88装甲车上，用无线电向他传达了一个想法：他应该推倒萨达姆的雕像吗？