The British expeditionary force, the Belgium army and French armour force are encircled.

英国远征军、比利时陆军和法国装部队被团团包围。

I longed to pierce his armour of complete indifference.

我恨不得一下子刺穿了冷漠的胄。

Who wrote the novel Don Quixote, about a 50-year old man travelling Spain in search of knightly adventures in rusty armour and a cardboard helmet?

《唐吉诃德》是一部关于一个身披生锈盔，戴着纸糊头盔的五十多岁老幻想自己是骑士到西班牙去探险的小说。它的作者是谁？

Where were their armour and their arms?

们的胄和干戈藏在哪里呢？

You stole your father's armour, ran away from home...

你偷走你爹的盔不告而别。

It's their sense that nothing is at stake in their behaviour towards others that leads them to ignore the rules of politeness and humanity — and to kick people as if they were plated in armour.

正是因为们觉得自己与交往时的行为不会对造成伤害，所以才会忽略性和礼仪的基本准则，并像对待身着重的战士一样伤害。

But diplomats and do-gooders are finding ever more chinks in prohibition's legal armour.

但是，外交员与些空想社会改良家在禁毒的法律武器中发现了越来越多的漏洞。

He came to a sudden halt in front of a tall suit of armour.

在一套高高的盔前突然刹住脚步。

It's like armour that was useful to me in the first years after Gianni's death.

在詹尼死的头几年里，我的外表像盔一样保护我。

Harry and Ron hid quickly behind a suit of armour next to the front door.

哈利和罗恩赶紧藏在正门旁边的一套盔。

When we confront him, he shows us where we lack armour.

当我们与之对抗的时候，会告诉我们哪里缺少防备的盔。

I don't have your armour. That'll do. It's likely it'll make a little difference.

我不知道你的盔在哪儿。就套。它看上去更好一点。

But his claws will not penetrate armour as thick as the Gastonia's.

不过它的脚爪无法穿透加斯顿龙的厚。

There must be a chink in the armour somewhere. Not here!

一定在什么地方有破绽。不在这里！

Both armies had similar armour and weapons but the Normans also had skilled archers.

两支军队都有相似的盔和武器，但诺曼也有熟练的弓箭手。

An olive ridley turtle has one-inch thick armour for protection.

丽龟拥有 2.5 厘米厚的保护壳。

Now, Knight. We all know a knight from myths and fiction — the person on a horse with the armour and the sword. Saving people.

现在，骑士。我们都从神话和小说中认识的骑士——身穿盔、配着剑骑在马上的。拯救。

Years after wads Alice could still remember very clearly those strange moments - the Knight's gentle smile as he sang, the sunlight shining on his armour, the horse quietly moving around, and the black shadows of the forest behind.

事隔多年，爱丽丝还能够清楚记得个奇怪的时刻--骑士唱歌时慈祥的笑容，铠上闪耀的太阳光，马儿静静地转悠，以及身长长的树林的影子。

I have a recollection of large, unbending women with great noses and rapacious eyes, who wore their clothes as though they were armour; and of little, mouse-like spinsters, with soft voices and a shrewd glance.

我记得我遇见不少身材壮硕、腰板挺得笔直的女。这些女生着大鼻头，目光炯炯，衣服穿在她们身上好象披着一挂胄；我也看到许多象小老鼠似的瘦小枯干的老处女，说话柔声细气，眼睛滴溜溜乱转。

And, as he turned away weeping, one whose armour was inlaid with gilt flowers, and on whose helmet couched a lion that had wings, came up and made enquiry of the soldiers who it was who had sought entrance.

这样，星孩只好哭着转身走了，这时有一个走了过来，这穿着嵌有金花饰的铠，头盔上蹲着一头有翅膀的雄狮，询问士兵是谁要求要进城来。