Thanks to the arrival of a tall, dark, oddly handsome stranger.

个高大黝黑，又怪又帅的陌生人前来拯救哈利。

All the new arrivals are 15-20% off.

所有新款都打八五折八折。

Our company driver will meet him at the airport on his arrival.

他抵达时，公司司机会在机场接他。

Upon arrival at Andrews, he was whisked away aboard Air Force One to Monticello, the home of Thomas Jefferson, once the U.S. minister to France.

达安德鲁斯后，奥朗德搭乘美国总统的空军号前往了托马斯·杰斐逊的故居——蒙蒂塞洛，杰斐逊曾任美国驻法大使。

Food rations soon fall below the minimum necessary, but the worst is to come with the arrival of winter.

食物配给量很快就低于最低需求量，但情况还会更糟，因为冬天快了。

The railway station has always been a fascinating place, representing departure as well as arrival.

火车站是个奇妙的地方，代归来，也代离别。

The arrival of the Dementors in Little Whinging seemed to have breached the great, invisible wall that divided the relentlessly non-magical world of Privet Drive and the world beyond.

今晚摄魂怪光临小惠金区，似乎打破了堵挡在女贞路这个冷漠的非魔法世界和另个世界之间的无形高墙。

All arrivals will have to spend two weeks in quarantine.

所有入境旅客都要接受两周的隔离检疫。

Today they sing joyous songs to celebrate the arrival of donations.

今天，他们唱着欢快的歌曲庆祝捐款的来。

Migrant arrivals to Italy have risen steeply compared with the same period last year.

与去年同期相比，抵达意大利的移民人数急剧上升。

Immediately upon arrival, I ran into someone from high school.

就遇了个高中时认识的人。

Old English literature flowered remarkably quickly after Augustine's arrival.

奥古斯丁来后， 古老的英国文学迅速蓬勃发展。

The result is an on-off, " bursty" pattern of data arrival.

结果就是数据以断续的" 阵发性" 模式达。

Which is all a bit of a surprise to archaeologists, who had previously seen the arrival of the Neolithic as a rather gentle thing.

这切让考古学家们显得有些惊讶，他们之前直认为新石器时代是经济发展较为和缓的时期。

The great conqueror, confident in its arrival, formed his reserve into an attacking column, and ordered them to charge the enemy.

那位不朽的征服者，对自己麾下部队能投入战斗信心百倍，于是他将最后后备队亦悉数投入进攻，下令向敌军开火。

Spain has returned to Colombia nearly 700 indigenous artefacts produced before the arrival of the Spanish colonizers in the 16th century.

西班牙向哥伦比亚归还了近700件西班牙殖民者16世纪抵达哥伦比亚之前生产的土著人工制品。

All students are very friendly with new arrivals.

所有的同学都对新生很友好的。

No sooner had Mr Mason joined the group of guests than a servant entered to announce the arrival of an old gipsy woman, who was supposed to be a skilled fortune-teller.

梅森刚刚加入客人的行列，仆人就进来通报位吉普赛老妇人来了，据说是算命高手。

And in the 1960s and early 70s France’s economy grew rapidly and a labor shortage led to another wave of immigrants - with even more arrivals from French colonies throughout Africa and the Caribbean.

在20世纪60-70年代，法国的经济开始迅速增长，时间劳动大量短缺，而这又引起了另波大规模的移民潮。更多的来自在非洲和加勒比海的法国的殖民地区的移民蜂拥而至。

But their efforts were fruitless, John Lennon was declared dead on arrival at 11: 00 PM, December 8th, 1980.

但他们的努是徒劳的，1980年12月8日晚11点达医院时，约翰·列侬就被宣布死亡。