I tire of your arrogance, oId man.

我讨厌你那副至高无上的模样。

We didn't tip the waiter because of his arrogance toward us.

我们没有给服务员小费，因为他对我们太傲慢了。

No, I don't. That's your vampire arrogance. You should be.

当然不怕。你们这帮吸血鬼向来狂妄。但你应该怕我。

It was a mistake borne out of arrogance, and ignorance of who you were.

由于我们的傲慢以及对您的无知，才铸下如此大错。

You're wrong again. If my superpower were arrogance, my name would be Dr.Arroganto.

你又错了 如果我的超能力傲慢力 我的名字应该至傲博士。

Otherwise, we do veer too far into the path of arrogance.

否则，我们确实偏离道，走向傲慢路。

My arrogance, my ignorance. That was my crime.

我的傲慢 我的忽视 我的错。

It is arrogance to think that technology will save us.

认为技救我们的想法自大的。

It is this wild cocktail of vision, willpower, a little bit of arrogance, a little bit of confidence, and saying, you know, thank you but I believe something else.

这视觉，意志力，一点点傲慢，一点点自信的混合物，然后再来说，谢谢你，但我相信别的东西。

It is this wild cocktail of vision, will power, a little bit of arrogance, a little bit of confidence and saying, you know.

但这需要有远见、意志力，需要点傲骨，需要点自信。

It was Icarus his arrogance that caused him to fly too high Sun melted his wings and Boom fell to the Earth Dead.

伊卡洛斯的傲慢使他飞得过高，以致于太阳熔掉了他的翅膀，砰的一声坠地而亡。

No! You knew it was unsafe. My daughter is gone because of your arrogance.

不！你明知那个实验不安全。我女儿就因你的自大而丧生的。

Heredity seems to count for little these days, for how else could this former british colony display such arrogance, apparently feeling no need to heed the advice of some of her best friends and allies?

现在，遗传似乎没有多大用处，不然，除了明目张胆地对她一些最好朋友和盟国的建议不予理睬外，还有什么其他方法能使这块前英国殖民地展示她那目空一切的高傲态度呢？

This is because they tend to lack empathy and have a high amount of arrogance.

这因为他们往往缺乏同理心，而且非常傲慢。

Based on reality show-style letters from this period, van Gogh's insecurity clashed with Gauguin's arrogance.

从这段时期的书信来看，梵高的不安全感与高更的傲慢发生了冲突。

Your arrogance offens me, and for that the rate just went up 10%.

你的傲慢冒犯了我，为此价格上涨了 10%。

Despite his arrogance (or perhaps because of it) he was able to charm Atari's boss.

尽管他很傲慢（或者正因为他的傲慢）他获得了雅达利公司老板的青睐。

And Charlie, with that arrogance, just started shouting to the judge about his ineptitude and this mantra built and built and built to a really violent place that he ended up being bound and gagged in court.

查理，带着这种傲慢，开始对法官大喊他的无能，这些咒骂越来越多，越来越多，发展到非常暴力的程度，最后他在法庭上被捆绑并堵住了嘴。

And my arrogance cost a good man his life.

我的自负害死了一个好人。

In our arrogance, our greed, look where we find ourselves.

自大和贪婪使我们落入这种下场。