You want to be confident without being arrogant.

你需要自信且不傲慢。

Tom Riddle, who confided in no one and operated alone, might have been arrogant enough to assume that he, and only he, had penetrated the deepest mysteries of Hogwarts Castle.

汤姆? 里德尔从来没有跟任何人吐露过这件事，而且向来是单独行动，也许是太傲慢了，为只有能够参透霍格沃兹城堡最深的秘密。

People are so arrogant to think they can change climate.

人们自以为自己能改变气候。

I have a great faith that sounds so arrogant.

我有一种强烈的信念，可能听起来很自大。

No one wants to have someone deluded or arrogant in the office.

没有人希望办公室里有胡说八道或眼高于顶的人。

To assume any painting has a singular meaning would be arrogant.

为任何一幅画都有独特意义是很傲慢的。

Yes, she was very convincing, self-assured, but not arrogant.

是的，她很有说服力，自信，但不傲慢。

" Well then, you'll know he's so arrogant that criticism simply bounces off him, " Snape said sleekly.

“那你该知道骄傲自大，批评对耳旁风。”斯内普圆滑地说。

How can you be so arrogant and glib after everything that you've done?

你干了那么多坏事怎么还能这么目中无人油腔滑调的?

What? Why? I mean, no ! He is an arrogant, insensitive male chauvinist pig!

什么？为什么啊？我是说，才不呢！是个目中无人、不懂得体贴女人、极度大男子主义的家伙！

And even if our reservoirs of knowledge are physically secure, they will still have to resist the more insidious forces that tore the library apart: fear of knowledge, and the arrogant belief that the past is obsolete.

即使我们的知识储备 在物理上是安全的，但它们仍然要对抗其摧毁图书馆的更可怕力量：对知识的恐惧和为过去的即过时的自大想法。

Most scientists disliked both his conclusions and the arrogant manner in which he presented them.

大多数科学家既不赞同的结论，也不喜欢摆出的那副傲慢无礼的态度。

Oh, you're so arrogant. If you were a superhero, your name would be Captain Arrogant.

你也太傲慢了 如果你是超级英雄 那你的名字该叫傲慢上尉。

I'm not being arrogant, it's just...it's just kind of a fact.

我并不是骄傲自大，只是...只是事实而已。

I mean, Michael's this sort of rather rather pompous, rather grand character, rather arrogant actor.

迈克尔是这种相当自负、相当高傲的角色，一个相当自大的演员。

He, too, was exceedingly arrogant, strutting about the castle.

在城堡里趾高气昂的闲逛。

Or at work, we don't apply for a promotion, in case the senior management deems us delusionally arrogant.

在公司，我们不敢提出升迁，怕高阶主管为我们狂妄自大。

He will strike the blow, but will be on his guard against being vain or boastful or arrogant in consequence of it.

果而勿矜，果而勿伐，果而勿骄。

I suspect his gratitude misleads him, and that in spite of her being his patroness, she is an arrogant, conceited woman.

对她感激得迷住了心窍。尽管她是的恩人，她仍然是个既狂妄又自大的女人。"

So spare me, if you please, the hero's sharply intelligent blue eyes and outthrust determined chin; likewise the heroine's arrogant cheekbones.

因此，请你务必不要描写男主人公犀利的蓝眼睛和坚毅的下巴；还有女主角傲慢的颧骨。