I can jump higher than anyone else. The flea said arrogantly.

能跳得人都高。跳蚤傲慢地说。

It made his great nose protrude more arrogantly; it emphasized his cheekbones; it made his eyes seem larger.

这就使得他的大鼻子更加傲慢地翘起来，颧骨也更加突出，眼睛显得从前更大了。

I will be great at the party. The Beeswax candle said arrogantly as if she was the hostess of the party.

聚会上会很亮眼。蜂蜡蜡烛傲慢地说，仿佛她是晚会的女主人。

But he mocked them and derided them and defiled them and spoke arrogantly.

他嘲笑他们，侮辱他们，玷污他们，并傲慢地说话。

Why should we arrogantly assume that we can see everything?

为什么们应该自以为是地认为们能看见一切？

It was certain that he was preparing for that escape thus arrogantly announced by him.

可以肯定的是， 他正在为他如此傲慢地布的逃跑做准备。

They do not rush into things arrogantly.

他们不会傲慢地鲁莽行事。

Instead, they thought they arrogantly veered into the place.

相反，他们自以为傲慢地闯了进去。

He revealed nothing beyond his membership of SMERSH, of which he was arrogantly boastful.

除了他是 SMERSH 的会员外， 他没有透露信息， 对此他傲慢地吹嘘。

He switched himself arrogantly as long as I stood near.

只要站在附近， 他就傲慢地转身。

He arrogantly dismissed the opinions of others without considering them.

他傲慢地不加考虑地驳回他人的意见。

He arrogantly entered the sanctuary and took the golden altar, the lampstand for the light, and all its utensils.

他傲慢地进入圣所，拿走了金香坛、照明用的灯台以及所有的器具。

And this is a very lighthearted example, but I have a friend who confidently, almost arrogantly, loses at trivia night.

这只是一个轻松愉快的例子，有个朋友， 他自信满满，甚至有些自负地参加智力问答之夜， 结果总是输。

Du Fu once arrogantly said to his son, " Poetry is our family's affair." Where did this confidence come from?

杜甫曾傲慢地对儿子说：“诗歌是们家的事。这种信心从而来？

How often do I tend towards power, in irritability, leaning arrogantly into whatever sets of abilities I'll claim for myself in desperation.

有多频繁地倾向于权力， 在易怒时，傲慢地倚仗自己在绝望中声称拥有的那一套能力。

Only someone who doesn't know anything about the size and scope of these issues could so arrogantly say that they could solve them in that way and on that timeframe.

只有对这些问题的规模和范围一无所知的人才能如此傲慢地说他们可以在那样的时间内以这种方式解决这些问题。

The book was filled with stipulations and dictations about proper building practices, reminding Johan of the days when he would arrogantly argue with younger builders who didn't understand the importance of quality work.

这本书充满了关于正确建筑实践的规定和口述，让约翰想起了他会傲慢地与不了解质量工作重要性的年轻建筑商争论的日子。

Her nickname " Goody Two Shoes" wasn't meant in a disapproving way like it is often used today about people who are obnoxiously self-righteous, arrogantly virtuous, and haughtily think they are better than others.

她的绰号“Goody Two Shoes” 并不带有贬义， 不像今天人们常用的绰号那样，用来形容那些令人讨厌的自以为是、傲慢有德行、傲慢地认为自己别人优秀的人。

If you take pride in your own power and behave arrogantly towards your clients, even if they have loyal advice to offer, is it possible that they would open their mouths in your presence?

如果你以自己的力量为荣，对客户表现得傲慢，即使他们有忠心的建议，他们可能会在你面前开口吗？

You sent signs and wonders against Pharaoh, against all his officials and all the people of his land, for you knew how arrogantly the Egyptians treated them. You made a name for yourself, which remains to this day.

就施行神迹奇事在法老和他一切臣仆，并他国中的众民身上。你也得了名声，正如今日一样，因为你知道他们向们列祖行事狂傲。