But any suggestion of bringing up more artefacts is controversial.

但是任何多文物建议都是有争议。

It is possible that this drop is simply an artefact of reporting.

犯罪率下降可能只是一种人为报道。

The announcement from Cambridge comes as institutions and museums come under mounting pressure to return looted artefacts.

剑桥大学宣布这一消息时，许多机构和博物馆正于多方压力陆续归还掠夺文物。

These declines are not mere artefacts of changing publication, citation or authorship practices; the researchers controlled for that.

这些下降不仅仅是由于版方式、引用方式或作者工作发生了变化；研究人员对此进行了控制。

Craigievar is a treasure trove of impressive artefacts and decoration.

克雷格瓦城堡是精美手工艺品和装品宝库。

So how can museums display their artefacts to reflect this complex history.

那么，博物馆如何展示其文物来反映这段复杂历史？

So, perhaps you'd go to a museum and it's full of odd little artefacts — they're a bit strange.

所以，也许你会去博物馆，那里到处都是奇怪小手工艺品——它们有点奇怪。

Dr Zahnle has long argued that Curiosity's reports of Martian methane are artefacts.

扎恩勒博士长期以来都在争论称好奇号关于火星甲烷报道是假象。

The artefacts are as storied as they are valuable.

这些人工制品不仅有价值，而且很有传奇色彩。

But the artefacts in our playroom midden told another tale.

但我们游戏房堆手工玩具则讲述了另一个故事。

The International Time Capsule Society is based at Oglethorpe University in Atlanta, in the US, and it studies these artefacts.

总部设在美国亚特兰大州奥格尔绍普大学国际时间胶囊协会研究对象之一就是这些装置。

The Open University has produced a free poster that explores the history of different civilisations through artefacts.

开大学制作了一张免费海报通过艺术品来探索不同文明历史。

An exhibition is a display of artefacts in a museum or paintings in an art gallery.

展览是指博物馆中文物或美术馆中绘画作品展。

The legacy of colonialism is now being publicly debated, but the question of returning stolen artefacts remains complex.

人们现在正在公开辩论殖民主义遗留问题，但归还被盗文物问题仍然很复杂。

Spain has returned to Colombia nearly 700 indigenous artefacts produced before the arrival of the Spanish colonizers in the 16th century.

西班牙向哥伦比亚归还了近700件西班牙殖民者16世纪抵达哥伦比亚之前生产土著人工制品。

So, in that aspect, the artefact has now become ancient, but it survives through the culture.

我认为韩国人从某种意义上将其看作一种实体，一种母亲形象。

OK, let's recap the vocabulary we've learned starting with artefact – an object of historical significance.

好，让我们回顾一下我们所学词汇，从文物开始——一个具有历史意义物件。

For me, the artefacts are the historical memory of the ship.

对我来说，这些文物是这艘船历史记忆。

An exhibition is a display showing a collection of artefacts.

展览是展示一系列文物展。

So the topic of this classification is the artefacts from Casseldon Place.

所以这个分类主题是来自卡塞尔登广场手工艺品。