I had Joe home for about a year before we started Artfully Joe.

我让乔在家里呆了大约年，然后我们开设了“具有天赋乔”。

Over 500 years ago Hieronymous Bosch in 'The Conjurer' artfully depicts the following Flemish proverb: 'He who lets himself be fooled by conjuring tricks, loses his money and becomes the laughing stock of children.'

500 多年前，博斯（Hieronymous Bosch）在《魔术师》中艺术地描绘了以下佛兰德谚语：" 谁让自己被变戏法把戏愚弄，谁就会失去金钱，成为孩子们笑柄。

WeWork, the reality that no matter how many cucumber slices you artfully arrange in a water jug, it's hard to mask the dubious economics of renting short-term space to risky startup businesses.

WeWork则面临着无论你能巧妙地往个水壶里放多少片黄瓜，都难以掩盖将短期机会租给冒险初创企业是否划算仍值得怀疑。

The Weird Sisters now trooped up onto the stage to wildly enthusiastic applause; they were all extremely hairy and dressed in black robes that had been artfully ripped and torn.

这时，古怪姐妹起涌上舞台，观众们爆发出雷鸣般热烈掌声。她们毛发都特别浓密，穿着故意撕得破破烂烂黑色长袍。

The Always-On display artfully dims your wallpaper to create a unique low-powered Lock Screen, making go-to information available at just a glance.

全天候显示会巧妙地暗墙纸，形成独特低能耗锁定屏幕，让你随时能览想看消息。

On any given day Shoreditch, a trendy part of London's East End, is a flurry of hipsters clutching artfully designed takeaway cups.

肖尔迪奇是伦敦东区个时髦地段，无论哪天这里都会有群潮人端着有艺术感设计咖啡外带杯。

The culture of the Moors was exquisite...artfully combining both design and aesthetics.

摩尔人文化是精致… … 巧妙地结合了设计和美学。

Huge exotic things that I didn't know the name of, artfully arranged in minimalist clumps.

巨大异国东西，我不知道它们名字，巧妙地排列成极简主义团。

The pitted coffee growers against their overlords Artfully blending together.

将咖啡种植者与其主宰者对立起来，巧妙地融合在起。

Artfully presented from a supplier in Vietnam.

从越南供应商处精心呈现。

That's my luck again. When I make serious observations people chuckle; when I attempt a joke nobody sees it. I had a beautiful one last week. I thought it so good, and I worked it up and brought it in artfully at a dinner-party.

这又是我幸运。当我认真观察时，人们会咯咯地笑；当我尝试开玩笑时，没有人会看到它。上周我有个漂亮。我觉得它太棒了，我把它弄好了，巧妙地带到了次晚宴上。

Yet thus much I may be allowed to say in my own vindication, that I artfully eluded many of his questions, and gave to every point a more favourable turn, by many degrees, than the strictness of truth would allow.

然而，为了自我辩护，我可以说，我巧妙地避开了他许多问题，并且以比严格意义上真相更有利方式扭转了许多观点。

And that builds your status because when we have to promote ourselves, it's always going to feel some version of uncomfortable, even though we can do it artfully and there's lots of different ways to do it.

而这会提升你地位， 因为当我们需要自我推广时，总会感到某种程度不自在，尽管我们可以巧妙地做到这点， 而且有很多不同方式来现。

And so these two like relationships to truth that like that gossip is always kind of dancing between is really artfully kind of positioned in the The opening chapters of Moses, Man of the Mountain, Zoranel Hurston.

因此，这两者与真相间若即若离关系——如同闲言碎语总是在其间游走般——在佐拉·尼尔·赫斯顿《摩西，山之人》开篇章节中被巧妙地定位。

That chapter is the key to the whole book, and if you had been led up, or rather down, to it artfully and artistically, you might have read it to yourself without seeing how bad it is.

那章是整本书关键，如果你被巧妙地引导，或者更确切地说，被引导下来，你可能会自己读它，而不会发现它有多糟糕。

And by the time he reached the part where he so artfully blended the thirst of vengeance with the desire of gain, he had, at least, obtained a command of the deepest attention of the savage.

等到他巧妙地将复仇渴望与获利欲望混合在起时，他至少已经获得了野蛮人最深切关注。

There are lovelier sights than New York seen at night, from a window eyrie with a mauve haze softening all, as a beautiful but experienced woman is softened by an artfully draped scarf of chiffon.

这里有比纽约夜晚更迷人景象，窗外鹰巢，淡紫色薄雾柔和了切，就像位美丽但经验丰富女性被条巧妙垂褶雪纺围巾所柔化。

A leftover piece of carpet from a friend's refit, a repurposed set of shelves another was throwing out, a cushion found in a charity shop, and a sarong tied artfully over the front seat.

块朋友翻新后剩下地毯，套别人丢弃后重新利用架子，慈善店淘来靠垫， 以及条巧妙系在前座上纱笼。

A distinction between kinds of love which language normally artfully blurs, shielding us between the difference between being the privileged customer of love, or its more exhausted and long suffering provider.

种区分不同类型爱方式， 语言通常巧妙地模糊了这点，保护我们不去区分成为爱特权客户， 还是那个更加疲惫和长期忍受提供者之间差异。

But I think they did a great job because they also don't really call attention to the work, but that the prosthetics are so artfully done and so incredibly well done.

但我觉得他们做得非常出色，因为这些特效化妆不仅不引人注目，而且制作得极其精妙和完美。