" Was that the boy I sat next to in Biology? " I asked artlessly.

“你是说生物学课坐我旁边的那个男生吗？”我问得术。

On such occasions she artlessly surveyed the person speaking; and then there was a time for a painter.

在这种情况下，她会毫客气地打量说话的人。然后是画家的时代。

'I have noticed several ladies and gentlemen looking at me, ' said Elfride artlessly, showing her pleasure at being observed.

“我注意到有几位女士和先生在看着我，”Elfride 天真地说，表现她对被人注视感到高兴。

This was one of her favorite parts of walking around the school playground: the way children chatted so artlessly, launching into whatever happened to be on their minds at the time.

这是她在学校操场上走动时最喜欢的部分之一：孩子们如此无术地聊天，开始讨论当时他们脑海中发生的任何事情。

Beyond sat a pair of humble lovers, artlessly holding each other by the hand, a somber spinster eating peppermints out of a paper bag, and an old gentleman taking his preparatory nap behind a yellow bandanna.

再过去是一对温顺的恋人，直率地手拉着手，还有一个忧郁的老处女正从纸包里拿薄荷糖吃，一位老先生用一块黄色的印花大手帕遮住了脸，趁听课前先小睡片刻。

It continues to play games submitting a clumsily adulterated pack of lies to water investigators which says Mr. Rochenkov was so artlessly counterfeited that it was almost as if they were begging to be caught Paraphrasing George Orwell.

它继续玩弄手段，提交了一堆拙劣伪造的谎言来糊弄调查人员，这些谎言编得如此拙劣，几乎就像是在乞求被抓住，借用乔治·奥威尔的话来说。