There is a story of a veteran — a veteran, a son of an immigrant, whose job was to climb that torch and polish the amber panes so rays of light could reach out as far as possible.

有一个退伍军人故事——他是移民儿子，他工作是攀登火炬，擦亮琥珀色玻璃窗，让光线能够尽可能射出去。

You would probably need to run away as fast and as far as possible to get away from the hot spewing lava and the deadly pyroclastic cloud.

你可能需要尽可能快跑开，离喷出炽热熔岩和致命火山碎屑云。

" And everyone as far as possible, whatever the conversation is, should and can be treated with, at the very least, dignity and respect."

无论讨论话题是什么，所有人都应该、也能够得到，至少最基本尊严与尊重。”

He's also a 3 time Olympian in the sport of ski jump a sport that's all about using technique in physics to fly as far as humanly possible.

他还三次获得跳台滑雪奥运冠军，这是一项利用物理技术，以人类能力飞得最运。

I propose forthwith to apply for his transference to a Subcentre of the lowest order and, that his punishment may serve the best interest of Society, as far as possible removed from any important Centre of population.

我建议立即向上面申报，把他调到最下级中心去，为使对他惩罚对社会最有利，把他调到距离重要人口中心最方去。

As far as possible, I became more selective in my interactions and the people I spent time with and tried to spend more time in good company.

我会尽可能挑选与之互和花时间与之相处人，并试图多和好人待在一起。

Finding the child more docile and amiable than her sister, the old lady felt it her duty to try and counteract, as far as possible, the bad effects of home freedom and indulgence.

当她发现这孩子比她姐姐们更温顺可亲时，她觉得有责任尽可能消除自由放任家教给孩子坏影响。

We knew from his early school years he was someone who was curious who likes to learn and who likes to push himself as far as possible.

从他上学早期，我们就知道他是一个好奇心很强人，喜欢学习，上进。

And he got help from the railroads. The railroads agreed to let the explorers ride free as far as possible.

他也得到铁路公司帮助。铁路公司同意让他们不限距离免费乘车。

He annotated his script with drawings. He wanted it to resemble as far as possible the Paget illustrations.

他在自己剧本上画上插图。他想让其尽可能接近佩吉特插图。

So I tried to swim underwater as far as possible from the boat, but I needed to breathe.

因此尽力潜水尽可能离船点，但需要吸气。

Yet three of them moved across the country as far as possible.

然而，他们中有三人尽可能迁徙到国家另一端。

As far as possible, try to do creative work that you actually enjoy.

尽可能去做一些你真正喜欢创意工作。

American art, like the American language and American education, was as far as possible sexless.

国艺术，就像国语言和国教育一样， 尽可能没有性别。

It seems like a dream to me, standing on the roof of your very own house and just throwing a ball as far as possible is indeed in everyone's head when they opt to build a house on a terrain.

对我来说这就像一个梦想，在自家屋顶上尽情扔飞镖，这是每个人在选择建房时心中想法。

The goal is not to just rotate as much as you can; I see people do this and they go, " I want to stretch as far as possible, " and their head starts to come forward.

目标不仅仅是尽可能多旋转；我看到人们这样做， 然后他们说， “我想尽可能伸展” ，然后他们头开始前倾。

His diplomacy in 1939 and 1940 was motivated by a desire to keep Germany isolated as far as possible and to give British industry the time to rebuild military capacity, especially in the air.

他在1939年和1940年外交活旨在尽可能使德国处于孤立状态， 并给英国工业足够时间来重建军事能力，尤其是在空中力量方面。

Whereas traditionally, I think we've always thought that you need excellence in every role, that there is this perfect person, and everybody needs to be some, as far as possible, identikit of that.

而传统上，我认为我们一直认为每个角色都需要卓越表现，认为有一个完人选，每个人都尽可能需要是那个完人选复制品。

Lydgate was not blind to the dangers of such friction, but he had plenty of confidence in his resolution to avoid it as far as possible: being seven-and-twenty, he felt himself experienced.

利德盖特并非对这种摩擦危险视而不见，但他对自己尽可能避免这种情况决心充满信心：七岁二十岁，他觉得自己很有经验。

I told you to write a non-committal letter to the aldermen--an ambiguous letter--a letter that should avoid, as far as possible, all real consideration and discussion of the water-lot question.

我告诉你给市议员写一封不承诺信——一封模棱两可信——一封应该尽可能避免信，，所有对水问题真正考虑和讨论。