Hermione was still looking at him as though worried about his sanity.

旧看着他，似乎担心他神志不清楚。

Hal was hurled backward, as though struck by a falling tree.

把哈尔撞得就像被一棵倒下来的大树砸了一下似的，向老远崩出。

As if and As though are conjunctions that have similar meanings.

As if 和 As though 是连词，它们的意思相近。

I feel as though I'd eaten a spool of thread.

“我觉得好象吃了一团丝。

It looks as though all the moles in England had been let loose in it.

好象全英国的鼹鼠都放到这里来了。

It felt as though he were being sucked down a giant drain.

他仿佛被吸进了一个巨大的插座孔。

Bella let go of her sister's arm as though burned.

又是一道闪光，贝拉像是被火烧着了一样，顿时松开了妹妹的胳膊。

He said it as though he were cross with himself for some youthful folly.

他说这话的时候，好像是对自己年轻时的愚蠢感到恼火。

And feeling as though you’re at the bottom impacts your confidence and ultimately your motivation.

自己在垫底的感觉会影响你的信心，最终阻碍你的积极性。

It seems as though it's most likely isolated to the tooth area.

目前感染很可能是孤立在牙齿区域。

The air seemed thin, as though its combination of gases had little oxygen left.

气似乎很稀薄，好像在混合的气体中剩下的氧气很少。

He jumped almost as though to show me how big he was.

简直象是为了让我看看它个儿有多大才跳的。

They're possessed as though by a demon, as though in the movie The Exorcist.

他们就像被恶魔附身，就像电影《驱魔人》中的情节一样。

My sight searches for her as though to go to her.

我的视线寻找她，仿佛要把她拉到眼前。

Harry felt as though the bottom had dropped out of his stomach.

哈觉得心里一下子落落的。

We have look as if, look as though and look like.

look as if, look as though 和 look like（看起来好像）。

Professor McGonagall repeated, as though this was a very fishy thing to want to do.

麦格教授重复了一句，似乎他们有这样的想法是非常可疑的。

It was as though the broom was trying to buck him off.

就好像飞天扫帚拼命想把他摔下去似的。

Act as though the things that you want to possess are already in your possession.

做事的时候，你要觉得你想要拥有的东西仿佛已经在自己的掌握之中。

It is as though anthropologists had discovered villages populated both by human beings and chimpanzees.

这就像是人类学家发现村落中既住着人类也住着黑猩猩。