Nature is as well adapted to our weakness as to our strength.

大自然既能容纳我优点，也能容纳我缺点。

She even went so far as to changer her name.

所名所姓，亦可变更。

Some really keen enthusiasts go so far as to build their own computers.

有些非常热衷于自己动手甚至自己组装电脑。

Whether the authorities will go so far as to regulate numbers is moot.

当局是否会对数进行如此严格监管，目前尚无定论。

Horses declined to a single species, which appears so sporadically in the fossil record as to suggest that for a time it teetered on the brink of oblivion.

马只剩下一个物种，时而出现在化石记录中，表明它一度到了灭绝边缘。

Our remit is to give educational opportunities to the wider public as well as to offer research sites for a wide variety of agriculturists and other scientists.

我主要是为公众提供受教育机会并且为农学家和其科学家提供研究场所。

We go there to relax as well as to keep fit.

我去那儿让自己放松心情以及让自己身体保持健康。

But the numbers still speak for themselves as to the death tolls.

巴西死亡数说明了情况严重性。

There is much speculation online as to where the whale came from.

网上有很多关于这只鲸鱼来源猜测。

Scientists write that with a superscript and describe it as 'to the power of'.

科学家用上角标书写这些数字，并将其描述为 " 次幂" 。

And each one has the tags as to why it got categorized in this.

每一个图片都有标签 说明为什么它被这样分类。

If so, we can have a discussion so as to have the problem solved.

如果这样话我可以讨论与一下该如何来解决这个问题。

American consumers don't have any inkling as to where their beef comes from today.

美国消费者根本不知牛肉来自哪里。

About half way between West Egg and New York the motor-road hastily joins the railroad and runs beside it for a quarter of a mile, so as to shrink away from a certain desolate area of land.

西卵和纽约之间大约一半路程地方，汽车路匆匆忙忙跟铁路会合，它在铁路旁边跑上四分之一英里，为是要躲开一片荒凉地方。

In the case of oestrogen-receptor-positive breast cancer, the genetic analysis has not yet gone so far as to be able to say with certainty which drug will produce the best result for a given individual...

就雌激素受体阳性乳腺癌来说，基因分析还无法肯定地告诉我，哪种药物对某个病疗效最佳。

Let me show you. Look, at first place both sticks between the thumb and the fore finger, then, keep one still and move the other, so as to make them work like pincers.

先让我给您示范一下。您看，先把两根筷子放在大拇指和食指之间，接着固定这根再移动另一根，这样就可以使用它像钳子一样灵活了。

Oh, and dear, ” — she caught Neville by the arm as he made to stand up, “after you've broken your first cup, would you be so kind as to select one of the blue patterned ones?

哦，还有亲爱—— ”她抓住纳威手臂，把拉了起来，“在你打碎第一个茶杯以后，你能不能从蓝色花样茶杯中挑选一个呢？

She is one of some 5,000 small-scale farmers located in the upper Tana River area who benefitted from a three-month training course given by the Water Fund on improved agricultural techniques, such as terracing so as to prevent soil erosion.

塔纳河上游地区约有5000名像卡布吉这样小户农民，都参加了水基金提供为期3个月诸如修梯田防止水土流失等改善农业技术培训课程。

They readily admit, however, that little is understood yet as to the reasons why ice age artists created their interesting and detailed paintings.

但是，欣然承认，对于冰河时代艺术家创造出这么有趣又详尽画作原因，目前几乎没有任何思路。

This has been debated within the South Korean parliament itself, as to whether or not BTS should be exempted or whether they should be carrying out their mandatory service.

在韩国议会内部，关于防弹少团是否应该被豁免，或者是否应该让服役问题上，一直存在争论。