After three straight months' decline, it now looks like the home price is on the ascendancy.

房价在连续三个月下降以后，似乎开始反弹。

Subsequent events deeply involved Wallis, who was given a prominent seat when the ascendancy

随后发生的事件深深地牵涉到沃利斯，他在台后获得了显要的席位。

Not his ascendancy alone, however, held me in thrall at present.

然而，目前让我束手无策的仅仅是他的优势。

However, the ascendancy of Asian cinema does not signal the demise of Hollywood.

然而，亚洲电影的崛起并意味着好莱坞的消亡。

In what is now modern-day Palestine, two groups  of Muslims had been contending for ascendancy.

在今天的巴勒斯坦地区，两个穆斯林群体一直在争夺优势地位。

And about this time, the storytelling of Ira Glass was sort of entering into this ascendancy.

大概在这个时候，Ira Glass的讲故事风格开始崭露头角。

The ascendancy of digital art, much like any innovative upheaval, is a confluence of capability and demand.

数字艺术的崛起，就像任何创新剧变一样，是能力和需求的融合。

The rise of Chinese juggernauts has largely mirrored China’s ascendancy on the world stage.

中国巨头的崛起在很大程反映了中国在世界舞台的优势。

Well, in outline it defined the position of Great Britain towards the Triple Alliance in the event of the French fleet gaining complete ascendancy over Italy in the Mediterranean.

其纲要规定了，在法国海军于地中海对意大利占完全优势时，大列颠在三国同盟中的立场。

" What must I promise" ? demanded Cora, still maintaining a secret ascendancy over the fierce native by the collected and feminine dignity of her presence.

“我必须承诺什么”？科拉要求，她在场时的镇定和女性尊严仍然保持着对凶猛本地的秘密优势。

We will have a full session Wednesday. My best regards to you both. You will have most pleasant dreams this evening. And again, all of your energies are in ascendancy.

我们星期三会有一节完整的课。向你们两位致以最诚挚的问候。今晚你会有个非常愉快的梦。再一次，你们所有的能量都在升。

The whole ascendancy of the winter wavered between the effort of the cotton States to drag Virginia out, and the effort of the new President to keep Virginia in.

整个冬天的优势在棉花州将弗吉尼亚拖出的努力与新总统保持弗吉尼亚的努力之间摇摆定。

Whatever the causes for American ascendancy to world power, the deliberate pursuit of a foreign policy leading to it or any claim to global rule are not among them.

无论美国升世界霸权的原因何在。外文政策的刻意追求或任何统治全球的主张。却在原因之列。

For most of the period since then it was market forces, rather than the state, that have been in the ascendancy across the West, even when centre-left governments have been in power.

从那以后的大部分时间里，即使在中左翼政府掌权的情况下，市场力量而是国家力量在整个西方国家占据优势。

150. A cocktail of violence, poverty, and in some places, a near total breakdown of the state, has led to the ascendancy of Salafism, an extremist strain of political Islam with roots in Saudi Arabia.

150. 暴力、贫困以及在某些地方几乎完全崩溃的综合作用导致了萨拉菲主义的崛起， 这是一种起源于沙特阿拉伯的政治伊斯兰极端主义倾向。

'Be generous, Alphonso, ' She said; 'You possess my heart, but use not the gift ignobly. Employ not your ascendancy over me in persuading me to take a step, at which I should hereafter have to blush.

“慷慨点，阿方索，”她说。 “你拥有我的心，但要卑鄙地使用这份礼物。要利用你对我的优势来说服我采取步骤，否则我以后得脸红。

Henceforth there was a clash between Cromwell and Fairfax for pre-eminence within the Parliamentary cause, one which Fairfax began as the much stronger party, but which would eventually result in Cromwell's ascendancy as the most powerful figure in England.

此后， 克伦威尔和费尔法克斯之间争夺议会事业中的主导权而发生了冲突，费尔法克斯一开始是实力更强的政党，但最终导致克伦威尔成英格兰最有权势的物。

The sudden need of Paul's ascendancy overrode all other consideration, and she barked, " My son's been tested with the gom jabbar! " In the stillness that followed, she knew she had struck to the heart of them.

突然需要 Paul 的优势压倒了所有其他考虑，她咆哮道：“我的儿子已经用 gom jabbar 进行了测试！ ” 在随后的寂静中， 她知道自己击中了他们的心。

It is therefore deeply tragic that Jerusalem should have become a bone of contention – with people killing each other by the thousand because they cannot agree on who is to have ascendancy over this " Eternal City" .

因此，耶路撒冷本应成争论的焦点， 这是非常悲惨的——成千万的互相残杀， 因他们无法就谁将统治这座“永恒之城” 达成一致。