Nevertheless, theory Y is in the ascendant.

尽管如此，Y理论方兴未艾。

The ascendant critics of capitalism in American politics have called the system " rigged" for years.

多年来，美国政坛上日益响亮资本主义批评之声反复表示，资本主义体系已经“被操控了”。

Although producers are struggling to turn a profit, podcasting is in the ascendant.

尽管制作者苦苦挣扎盈利，但播于上升期。

Because J.K. Rowling is now on the ascendant and winning.

因为J.K.罗琳如今风头正劲，连连获胜。

You do proper hospitality as an ascendant coming.

作为一位尊贵来宾，你应展现出得体待之道。

So it's fair to say, post-K-pop demon hunters, Disney is not ascendant.

因此，可以公平地说，《K-pop猎魔人》之后，迪士尼并未于上升期。

They're trying to reach the alternative kid, because that's the ascendant audience at the time.

他们正试图接触那些另类少年，因为那是当时正崛起受众群体。

Never since the days of his Limulus ancestry had any of his ascendants thought thus.

自从他祖先是鲎以来， 他后代从未有过这想法。

The luctuosa hereditas, the mournful succession of ascendants to descendants, to the twentieth penny only.

luctuosa hereditas， 从祖先到后代可悲继承， 只有第二十便士。

Exclusive, that's why the whole birth chart is interesting, because our sun sign says one thing about us, but then so does our moon, and so does our ascendant, and our rising, and all that stuff.

非排他性，这就是为什么整个星盘都如此引人入胜，因为我们太阳星座揭示了我们某一方面特质，但月亮星座、上升星座以及所有其他因素也同说着我们故事。

With Ireland overrun, Scotland having effectively defeated the crown in a war and demonstrated its independence, and parliament ascendant in England, Charles realised he needed to act or risk becoming a mere pawn in events.

随着爱尔兰被占领， 苏格兰战争中有效击败了王室并证明了其独立性，以及英格兰议会崛起，查尔斯意识到他需要采取行动， 否则就有可能成为事件中棋子。

To Jamel's point, you know, when I look out across sort of like our popular culture, even, I'm always going to start paying attention when country music is ascendant.

正如贾梅尔所指出，当你环顾我们流行文化，甚至包括其中元素时，我总会特别留意当乡村音乐开始盛行时候。

And Dimetrodon was among a group of ascendant animals that would turn out to have a distinct advantage over the temnospondyls, as the climate began to change.

而二叠兽属于一群正崛起动物，当气候开始变化时， 它们相对于扁平头类拥有明显优势。

There was a moment where TV was ascendant and the movie—I think now people are largely saying, oh, TV has reverted to sort of more conservative tropes.

曾经有一段时间， 电视于上升期， 而电影——现很多人认为，电视已经回归到更为保守套路中去了。

The Himyarite kingdom, ascendant in southern Arabia from about 300 until 525, likely had its capital about 80 miles south of what is today Sana'a, Yemen.

希米亚王国，自公元300年至525年间阿拉伯半岛南部崛起，其首都可能位于今日也门萨那市以南约80英里。

So you, you, you were facing a tough situation and you're representing a player and Jonathan Kuminga, who is still ascendant in his career.

因此，你面临着棘手局面， 你代表是一位球员， 即乔纳森·库明加，他职业生涯上升期。

We imagine automatically that there are 90 degrees between the ascendant, where the sun rises, and the midheaven, where it culminates, roughly around noon.

我们通常会自然而然地认为，上升点（太阳升起方位）与天顶（太阳大致正午时分达到最高点位置）之间存90度夹角。

And so this is about this generation's trials, which have come up unexpectedly because the previous heiress, the heiress ascendant, has been murdered.

而这关乎这一代人考验，这些考验突如其来， 因为前任继承人，即将成为继承人人， 被谋杀了。

Puritans were in the ascendant, but they were not triumphant, and under the later Protectorate, public entertainment seemed to have been reviving.

清教徒占了上风， 但并未取得完全胜利，而后期护国公统治下， 公共娱乐似乎有所复苏。

Didn't we kind of figure that they were probably going to do that with Ascendants of the Bookworm as well?

我们不是也隐约觉得，他们可能也会《书虫进阶》上采取同做法吗？