What truly kickstarted her global ascent, however, was Chanel's entry into the perfume business.

然而，真正推动香奈儿全球崛起的是其进入香水行业的尝试。

In this case, Sheldon Cooper's ascent… or descent… into adulthood.

在本次案例中 谢尔顿迈入… … 或者说跌入… … 成年期。

Factors that can make people successful as junior managers may limit their ascent.

让初级管理者收获成功的因素可样阻碍他们的升职。

The cavern opened up, and Lucius began his ascent back to the kingdom.

洞穴打开了，卢修斯开始上升，回到了王国。

Martinez flies the mav, Johanssen sysops the ascent.

马丁内兹操控飞行器，约翰逊监控高度。

The first ascent, in 1958, took 47 days.

1958 年，此岩初被征服，攀峰时长达 47 天。

Getting ready for a slow ascent is more likely.

作好准备慢慢地升迁，可性更大。

You want a remote-controlled ascent with no backup comms?

你想在无备用通讯的情况下远程控制发射？

The ascent is slowed by a series of dangerous crevasses.

一连串危险的冰隙使减缓了攀登过程。

He pulled 12 G's on the ascent.

他了 12 个 G。

All of Bernini's greatest body dramas had featured figures twisting in ascent.

贝尼尼创作的伟大雕塑中的躯体都是身体扭曲盘旋上升的。

When it comes to something again as personal ascent, you know best what you like.

当谈到个人提升时，你最清楚自己喜欢什么。

Second, the ascent, or gaining of altitude--this requires hard work and fast wing action.

第二，上升，或者说高度的增加——这需要艰苦的努力和翅膀的快速扇动。

Oil prices are on the ascent again, approaching $70 for a barrel of Brent crude.

油价再次攀升，布伦特原油(Brent crude)逼近每桶70美元。

" The years of Voldemort's ascent to power, " he said, " were marked with disappearances. "

伏地魔力量增强的这几年发生了好几桩失踪事件。"

The intended destination: Mars orbit, that is if it doesn't blow up on ascent.

火星轨道，前提是火箭不在升空过程中爆炸。

If the problem of deep diving is the ascent, the solution is no ascent anymore.

如果深潜的问题是上升，那么解决方案就不再是上升。

There, the lander began collecting samples with the drill and robotic arm before loading it onto an ascent vehicle.

在那里，着陆器开始用钻头和机械臂收集样本，然后将样本装载到上升的飞行器上。

The first beams of the rising Sun darting down it facilitated the ascent.

初升的太阳的第一束光射下它促进了上升。

They still had to climb a steep ascent that lay behind Peter's hut.

他们还得爬上彼得小屋后面的陡坡。