Nostalgia for ink on paper and the rustle of pages aside, there's plenty of incentive to ditch print.

撇开对油墨字纸张和翻页的沙沙声的怀念，舍弃纸质版的动机还是很充分的。

Her dream of being a professor was set aside.

她成为一名教授的梦想也被放置一旁。

I'm not gonna snag him just to toss him aside.

不会伤害他 只会让他神魂颠倒而已。

The man jumped aside to dodge the speeding truck.

这人跳到旁边以躲避疾驶的卡车。

He put aside the paper after a cursory study.

经过粗略研究，他把论文放了一边。

I almost had it when Dad flung a catalytic converter. I leapt aside, cutting my hand on the serrated edge of a punctured tank. I wiped the blood on my jeans and shouted, " Don't throw them here! I'm here" !

爸爸扔过来一个催化转换器，差点击中。跳到一边，手碰一个水箱的锯齿边上，割了。把血抹牛仔裤上，喊道：" 别把它们往这边扔！这儿呢！"

He quotes a giant of classical economies, Alfred Marshall, in describing this financial impatience as acting like " Children who pick the plums out of their pudding to eat them at once" rather than putting them aside to be eaten last.

他引用古典经济学大师阿尔佛雷德·马歇尔的话，这种急于求成就好比 “把要做布丁的葡萄直接吃了”，而没有等布丁做好再吃。

Aside from textbooks, I was loathe to mark up my books.

除了，讨厌书上做记号。

Yes, I think this is true. The writer can stand aside from experience and look at it, watch it happening. There is this " detachment" and I realize that there are obviously experiences which would overwhelm everyone.

是的，想这话是对的。作家可以抛开经验，袖手旁观看事态发展。这是一种分离感，清楚地意识到有超过任何人的丰富经验。

Her foreign currency collection is really something to appreciate, monetary value aside.

她的外国的货币收藏非常值得欣赏，撇开货币价值不谈。

Geopolitics aside, the bull case rests on resurgent demand.

撇开地缘政治不谈，看涨的理由于需求的复苏。

Mr. Santos brushed aside questions from reporters in Washington.

桑托斯对华盛顿记者的提问不屑一顾。

This is no mere hearsay, I have it on good authority that any dissenting opinions are brusquely pushed aside.

这不是道听途说，可以为此提供可靠资料证明任何不同意见都被轻率地推到一边。

If viewers cast aside their hostility, what may astonish is Mr Hirst's ability to transform dry conceptual art into witty, emotionally engaging work.

观众如果抛开敌意，可能会震惊于赫斯特把枯燥的概念艺术转变成诙谐而富有情感魅力的作品的能力。

Leaders encouraged them to lay their anger aside out of respect for the slain officers.

领导人们鼓励警官们将愤怒暂时放一边缅怀被害同事。

So, setting their species aside, these two buddies bonded and had been inseparable ever since.

先不管它们的物种差异，自从他们两个一起后就亲密无间了。

Soon, they put their differences aside and became partners.

很快，他们抛开分歧，成为了合作伙伴。

The lecturers must set aside certain times every week when they're available for students.

老师必须每周留出一定的时间给学生。

Jokes aside the film stays true to its setting with Porco feeling very much like a film noir character from the 1920's and 30s.

撇开搞笑的情节，这部动画中波鲁克的设定与1920和30年的电影角色还蛮雷同的。

Give that a real thorough mix, and set aside for at least 15 minutes.

把它们搅拌均匀，静置至少15分钟。