And they reported lower levels of commitment to school and more modest educational aspirations.

而且据反映，他们的学习投入程度较低，学习志向也不够远大。

The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.

这一经济体不断设立目标，但屡屡失败。

Some popular folk songs reflect the aspirations and struggles of blue-collar workers.

一些流行民歌反映了蓝领一族的抱负奋斗。

The same combination of frailty and aspiration animates the mission of this university.

同样的愿望的结合，激发了这所大学的使命。

To accomplish our great mission, we must always remain true to our original aspiration.

不忘初心，方得始终。

The aspiration is to eradicate it.

我的提议是消除吸烟这种行为。

All along, I stay true to my original aspiration and mission.

一路走来，我心如一。

His illnesses, his sins, but little about his potentialities, his virtues, his achievable aspirations or his psychological height.

他的点 他的过失 但很少谈到他的潜能 他的长处 他的实际愿望或精神高度。

Notice-boards are festooned with information introducing children from primary level upwards to that aspiration.

学校的布告栏上贴满了宣传其学生从小学一路考入名牌大学的各种信息。

And then Dubus gives you a description of his own aspiration as a writer.

接着德布斯为我们描述了他自己作为作家的愿景。

Yet despite Houston's size and star-bound aspirations, this metropolis remains refreshingly down to Earth.

虽然侯斯顿面积很大，而且在航天界极具名气，这个大都会却亲切友好。

This unconscionable act was committed by a terrorist group determined to keep these girls from getting an education – grown men attempting to snuff out the aspirations of young girls.

恐怖集团实施的这种丧尽天良的行为让这些女孩无法继续接受教育，这些成年男子想要掐灭这些女孩儿对未来的美好希望。

We gather this afternoon buoyed by the aspirations of our graduates—some 7,100 people who have distinguished themselves in nearly every field and every discipline imaginable.

今天下午我们聚集了毕业生的愿望 - 大约7，100人，他们在几乎每个领域每个可以想象的学科中都表现出色。

In stump speeches he has traced the origins of his presidential aspirations back to 1958, when he was 15 years old.

在政治演说中，他曾经追忆他想当总统的起源，当时是1958年，他只有15岁。

Today is World Children's Day, a day when we should all remind ourselves of our duty to children everywhere, our duty to protect them, their hopes, their aspirations… and of course, their dreams.

今天是世界儿童日，在这一天我们都应该提醒自己，我们对全世界各地的儿童都肩负着责任，我们有责任保护他们，守护他们的希望抱负，当然还有他们的梦想。

Members of our Black Student Union, past and present, shared their experiences on our campus and their aspirations for a better Michigan.

学校黑人学生会的成员，无论过去现在，都在分享在校园里的经历对密歇根大学更美好的愿望。

For example, when focusing on promotion goals, people consider their ideal self, their aspirations and gains. They don't think about what they can lose, so they think in a happier mode. They feel more inspired to change.

比如，当人们关注的是提升性目标时，他们会想到理想中的自己、他们的抱负收获，而不会想到自己可能会失去的东西，他们会以一种更开心的模式进行思考，会更激发他们去做出改变。

The empire state building never actually wore the limps but it gave that aspiration.

帝国大厦实际上从来不是最高的，但是给了人们期望。

40.To seek peace and cooperation and to promote development are the common aspirations of the people of the world.

要平、求合作、促发展是各国人民的共同愿望。

And your ambition, your hope for the future is an aspiration.

你对未来的抱负希望是" aspiration" 。