In his childhood, he aspired to become a great general.

在童年时代，他渴望成为一位伟大的将军。

Nor do they aspire to such command themselves.

而公众人物自己不渴望这样。

As the economy picks up, opportunities will abound for aspiring leaders.

随着经济的复苏和好，有理想的头儿，机会是很多的。

Aspiring archaeologists should be warned that this happens only very rarely.

别说我要打击那些胸怀抱负、满腔热情的未来考古学家啊，事实上这种情况是极少发生的。

I urge you to take the power you have been given and use it for good. Aspire to leave this world better than you found it.

我希望你能够永远好好利用自己的力量，满怀激情去创造一个比你现在更好的世界。

They would be the kind of person that I aspire to be.

他是我所渴望成为的那类人。

Sir Alex hopes the techniques that brought him success can be turned into lessons for aspiring business executives. From Washington Jane O'Brien reports.

阿列克斯爵士希望促成自己成功的技术能化为启发商界总裁的课程。简·奥布莱恩在华盛顿报道。

Harvard dares us to dream big, to aspire, to change the world. Here on this Commencement Day, we are appropriate the thinking of grand destination that wait us .

哈佛鼓励我有大梦想，去激励我改变这个世界。在这个毕业日，我以想象等待我的伟大宏图。

Whether we're working with patients or a business or we're designing new interfaces, what we aspire to do is combine the best of the science of psychology, the brain and behavioral sciences with our professional experience.

无论是治疗病人，或是与企业合作，或是设计新的界面，我都在努力把心理科学、神经科学以及行为科学的精华与我的专业经验相结合。

So put simply, without a solid foundation in maths, our children risk being left behind, shut out of the careers they aspire to; and the lives that they want to lead.

所以简单地说，没有扎实的数学基础，我的孩子就有被落下的危险，会被排除在他向往的事业之外;以及他想要的生活之外。

Such a person, too, though he cannot aspire at being a proprietor, will often disdain to be a farmer.

这样的人，虽然不能立志做地主，但往往不屑做农夫。

If we desire to lift up our citizens, if we aspire to the approval of history, then we must fulfill our sovereign duties to the people we faithfully represent.

如果我希望激励我的公民，如果我渴望获得历史的认，那么我必须为我所代表的人履行我的责任和义务。

" It's something I've been really conscious of this whole time, to not share pictures of my home or things like that, because I don't want anyone to think that they need to aspire to what I have, " she said.

" 一直以来我都很清楚这一点，留意不去分享我的住处之类的照片，因为我不想让别人认为我所拥有的东西值得他渴求。" 她说。

We aspire to be a galactic civilization.

我立志成为一个星际文明。

Ideal selves are projections of who we aspire to be.

理想的自我是我渴望成为的人的投影。

If you give an aspiring engineer enough PVC pipe, 2x4s sandbags and cinderblocks and then you work for a few weeks, it's amazing what he can build.

如果你给一个有抱负的工程师足够的PVC管、二乘四见方的沙袋和煤渣砖，然后让你工作几周，建出的东西能否惊艳众人？

Yeah for all out as I aspiring the work and training，Vanessa you all did in down family the way what you had.

当我在实现抱负和训练的时候，瓦妮莎你在背后为这个家付出了很多。

We recognized that it was important to be able to let that little Barbadian boy, that little Barbadian girl, believe that they could aspire to be the head of state of their own country.

我认识到，重要的是能够让那些巴巴多斯小男孩和巴巴多斯小女孩相信，他以立志成为自己国家的元首。

I'll tell you right now that every aspiring writer should read The Elements of Style.

我现在就告诉你，每个有心从事写作的人都该读读《风格的要素》。

I aspired to be as solitary as possible in most areas of my life.

我渴望在生活的大部分时间里尽能地独处。