" I've done some nice things out on Long Island, " asserted Mr. McKee.

" 我在长岛那边拍过几张好。" 麦基光生断言。

He brought hope as he promised prompt, vigorous action, and asserted in his Inaugural Address, " the only thing we have to fear is fear itself."

他带来了希望，为他承诺誓言，有力行动，并在就职演说中宣称，“我们唯一恐惧是恐惧本身。”

So they all asserted he had not jumped at all; and that was dishonorable.

家就说它根本没跳，这样做太不光彩了。

He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.

他还认为，在深入解冗长且完全抽象一系列观点方面，自己能力非常有限；，他曾深信自己在数学方面本来就不该获得成功。

Many Clinton supporters asserted that they were happy to support a “nasty woman.”

他们愿意支持这位“龌龊女性”。

He once asserted that suspected criminals should be killed if need be.

他曾宣称如果有要，所有嫌犯都该被杀。

In moving to oust Mr Zeidan, the GNC asserted itself as Libya's prime authority.

在驱逐扎伊丹行动中，GNC声称它们自己是利比亚主要当局。

The Somali government has asserted that it has won the military battle against Al Shabaab militants, enabling African Union forces to begin a gradual withdrawal from the country over the new two years.

索马里政府宣称他们赢得了打击青年党激进分子军事战争，使非洲联盟军队未来两年可以逐步撤离这个国家。

Copernicus asserted before the church that there was nothing wrong with his theory.

在教会面前，哥白尼坚称他没错。

This issue was politicized earlier in the week when the President asserted that he had a better record of calling the families of fallen servicemen and women than his predecessors.

本周早些时候，该问题被政治化，特朗普强调称他在为阵亡士兵家属打电话慰问方面要比前任好得多。

And, today, the president asserted the insurance subsidies have not benefited recipients.

今天，特朗普断言该补贴无法让受益人收益。

" It is contrary to the spirit of the age, " she asserted.

“这是违反时代精神。”她坚持说。

Her doctor once asserted that she wouldn't make it through 12 years old.

曾经有医生断言她活不过12岁。

The defense minister asserted that the military presence was nothing more than a deterrent move.

国防部长断言，这次驻军只不过是一种威慑行动。

Natanyahu asserted that militants hided among civilians and Hamas is responsible for their injuries.

内塔尼亚胡声称，武装分子隐藏在平民中，而哈马斯要为平民伤亡负责。

The power of the priests of Amun had continued to grow, and the New Kingdom ended when they asserted their power at Thebes and divided the country again, resulting in the 3rd intermediate period.

阿蒙祭司权力持续增长，当他们在底比斯确立权力并再次分裂国家时，新王国时期结束了，导致了第三个中间时期。

For more than a decade, Gargiulo would identify a target who lived near him, Akemon asserted, and then watch, shadow, stalk and hunt down the victims relentlessly as part of his plan to kill.

阿克蒙断言，十多年来，加吉罗会找出一个住在他附近目标，“然后观察、追踪、尾随并无情地杀害受害者，这是他杀人计划一部分。”

Boeing has slimmed down its supply chain and Airbus has asserted its independence from European governments.

波音公司已经缩减了其供应链，而空客公司则宣称其独立于欧洲政府。

When he asserted his intention to compete, the world-class athletes around him reacted with apparent disbelief and then with disrespect.

当克里夫明确表示自己是来参赛时候，他周围世界级选手先是表示出明显怀疑，继而予以鄙视。

The instinct to co-operate wherever and whenever possible is deep within us, even in the most fractious times when disagreements are polished, paraded and asserted.

无何时何地，合作本能深存于在我们内心。即使在最尖锐时期，意见分歧也会被我们有意识地去缓和、去平息。