On all such occasions, Mr. Grimwig plants, fishes, and carpenters, with great ardour; doing everything in a very singular and unprecedented manner, but always maintaining with his favourite asseveration, that his mode is the right one.

在所有这些场合，格林威格先生都以极情种植、捕鱼和木匠。以一种非常独特和前所未有做每一件事，但总坚持他最喜欢断言，他模确。

There was not the slightest reason for doubting the asseveration of the accused on this point; her depositions had throughout been found in accordance with the facts, and the same was evidently the case in this.

没有丝毫理由怀疑被告在这一点上主张;她证词自始至终都根据事实认定，显然情况也如此。