And it probably didn't detonate like he assumed it would detonate.

也可能炸弹没有像他预想的那样爆炸。

Even a couple of weeks ago many assumed it was unthinkable.

几周前许多人甚至还稽之谈。

My own face had now assumed a deep tropical burn.

我自己的脸也涨得通红，像被热带的太阳晒过那样。

I assume you talk to her, apologize.

你应该有去跟她谈谈、道歉吧。

Excellent. I assume you have photocopying facilities?

好极了，我想你们那里有复印设备吧？

Yet they are often assumed to need coercion.

但人们通常移民讲本地语言需要被制执行。

I never assumed we were universally loved.

我从来没想过人人都喜欢我们。

The enemy must have assumed the fall had killed him.

敌人一定以史蒂夫已经从高空坠落而死了。

But most assume it should become a museum.

但更多人它应改造成一个博物馆。

You have learned that dance, I assume?

你也学了支舞 对吧？

The kinds of things that people would normally assume to be private.

那种人们通常隐私的东西。

The researchers said people could not assume they were protected after an infection.

研究人员表示，人们不能自己在感染后就会有了免疫能力。

Parvaneh starts imitating what Ove assumes must be some kind of flying insect.

帕尔瓦娜开始模仿一种欧维苍蝇发出的声音。

Yet on March 22nd Mr Powell said that depositors " should assume" they are safe.

然而在3月22日，鲍威尔表示存款人“应该”存款安全。

It can cause the other person to subconsciously assume that this is a theoretical question.

会让对方下意识地一个理论上的问题。

Hyperforeignism occurs when you overpronounce something based on what you assume the authentic pronunciation is.

当你对自标准发音上发音过重时，就会出现 " 超外来语" （Hyperforeignism）。

You would have to become a cartoon, I assume, in order to be that quick.

我想，你必须成卡通人物，速度才能那么快。

Now given that winter is coming, one can only assume she's signalling sexual availability.

既然冬天都已经到了，只能说明她在暗示她可以作做爱对象。

I'm just curious. Has reaction to the Catalan vote been less positive than he assumed?

我感到好奇的，难道加泰罗尼亚独立公投的反应没有他预想的乐观？

These objects suggest that Seneca Village was wealthier than many assumed.

些物品表明塞内卡村比许多人想象的要富裕。