She felt,without knowing why,that the gaiety was assumed.

不知什么她觉得这种快乐是装出来的。

He assumed command of the Eighth Army.

他统率着第八军。

They fancied themselves learned and assumed airs of erudition.

他们自以有学问，摆出副博学的样子。

I was mistakenly assumed to be a Welshman because of my surname.

由于我的姓的缘故,我误认是威尔士人。

It may be safely assumed that there is no animal life on Mars.

可以有把握地认火星上是没有动物生命的。

They assumed that this martial behaviour would be accepted by the British Government.

他们猜想这军事许会英国政府接受。

He is good at masking his real character behind an assumed manner.

他善于用伪装的举止来掩饰其真正的性格。

She assumed a look of sorrow.

她假装着悲伤的样子。

He assumed a look of innocence.

他装出副天真无邪的样子。

She assumed a look of innocence.

她装出副天真无邪的样子。

Oliver assumed an expression of penitence.

奥利弗装出悔罪的样子。

We assumed a new method.

我们采取了种新方法。

Her tail furred out, her hair rose, and she assumed the typical attitude of a cat close-cornered by a dog.

她将发辫弄蓬松, 她的头发高高隆起, 摆出付好像猫儿在墙角那样的典型姿态。

An overdamped system is assumed when the bubble burst, meaning the land's value did not go down to below 1 dollar.

当泡沫破裂的时候就有可能产生个过阻尼系统，意思就是土地的价值不会跌到小于1元钱。

First, it is assumed that the polytope exists in the system matrix, input matrix and measure matrix of the stale space model.

首先，假定多胞型不确定参数存在于状态空间模型的系统矩阵、输入矩阵和量测矩阵中。

He assumed he was next in line for the editorship . He got a real slap in the face when they appointed an outsider.

他原以下个定轮到他当编辑。但是当他们任命个外人的时候，他确实感到受了极大的侮辱。

The mechanisms of anti-vertigo and anti-vomiting effects of phenergan is unkown.It is assumed that the effects are based on the anti-coline effect of phenergan.

非那根抗眩晕和呕吐的机理尚不明了，推测可能是由于其抗胆碱作用。

After these hackers are atttacking a website normally, replace website content into the page that contains remonstrant content, affix anarchism mark, still leave their assumed name.

这些黑客通常会在攻击网站后，把网站内容替换成带有抗议内容的页面，并贴上无政府主义标志，还留下他们的化名。

It is assumed that you are having a fair knowledge of Rebasing DLLs.If you have any problems regarding rebasing, refer my article Need for Rebasing DLLs.

本程序是单文档界面分割窗体的种通信方法，自己感觉是比较笨的种方法，可能使用消息映射的方法更好． 另外，开发周期是个不得不考虑的问题。

It is assumed in this article that the concept of Fenggu is abstract but not concrete, illegible but not legible, extentive but not intentive, unifiable but not antinomic.

“风骨”概念是抽象而非形象的，模糊而非清晰的，宽泛而非狭隘的，统而非对立的。