I assumed it would take the shape of Lord Voldemort.

以为博格特要变成伏地魔。

The Greeks assumed that the structure of language had some connection with the process of thought, which took root in Europe long before people realized how diverse languages could be.

希腊人认为，语言结构与思维过程之间存在着某联系。这一观点在人们尚未认识到语言的千差万别以前就早已在欧洲扎了根。

And it probably didn't detonate like he assumed it would detonate.

也可能炸弹没有像他预的那样爆炸。

The assembled crowd assumed Cliff was there to observe the race.

聚集的人群以为克里夫只来观看赛的。

It is widely assumed that this penchant for plastics is a matter of mistaken identity.

人们普遍认为，这料的嗜好一错误的识别。

The caveman who always assumed there was a lion behind the next rock would usually be wrong, but he'd be much more likely to survive and reproduce than one who always assumed the opposite.

总假设一块石头后面有一头狮子的穴居人通常错误判断，但他总法乐观的人更有可能生存和繁衍。

First, photographic wildlife tourism may not always be as low-impact as assumed.

其一，野生动物摄影游的影响可能并不总如设的那样小。

The champion athlete assumed a position of honor and privilege in Greek society.

这位冠军运动员在希腊社会中获得了荣誉和特权。

The enemy must have assumed the fall had killed him.

敌人一定以为史蒂夫已经从高空坠落而死了。

Race was a large focus of both “scientific” and social categorization in the 19th century, determining everything from legal status to the assignment of assumed traits like intellectual capabilities or physical endurance.

在19世纪，“race”“科学”和社会分类的一大焦点，它决定了一切，从法律地位到智力或身体耐力等假定特征的分配。

Even a couple of weeks ago many assumed it was unthinkable.

几周前许多人甚至还认为这无稽之谈。

Yet they are often assumed to need coercion.

但人们通常认为移民讲本地语言需要被强制执行。

He assumed the responsibility for planning and preparing the picnic.

他担负起计划和准备野餐的责任。

At the age of 18, I'd already been acting for seven years, and assumed that find a more serious and profound path in college.

在我18岁时，已经演了7年的戏，认为自己该在大学找到一条更严肃深刻的道路。

I have really, like, stopped assumed my goals.

我真的，好像，停止假设我的目标。

For years, lots of stories, in English, at least, assumed that boys went out and did adventurous things and girls stayed at home and played with dolls.

很多年以来，很多故事，至少英文故事都假定男孩会走出家门去冒险，而女孩子待在家里玩娃娃。

I assumed you did anyways. I mean, every guy does.

反正我也一直以为你在看，我的意思，哪个男人不看啊。

Finally when Scott Russo assumed the role of shepherd and led them back through the gate, while his wife jumped on the trampoline and shook a tambourine the sheep retreated.

最后，当斯科特·拉索扮起牧羊人，带领他们穿过大门时，他的妻子跳上蹦床，摇了摇铃，绵羊终于退了回去。

Right. Now let's see if I can remember...it was that in the physics class, the female students thought the male students all assumed that women weren't any good at physics...was that it?

没错，看我记的不......在物理专业的班级中，女学生认为班上的男学生一致觉得她们根本不懂物理，不？

People would have assumed that the origin of language theologically was in the Garden of Eden, so the whole world would have spoken one language.

人们会认为语言起源于伊甸园，所以全世界都说一语言 。