For me, it is kind of astonishing.

对我来说，这有点惊讶。

They bathe an astonishing three times a month!

他们每月的洗澡次数达到了三次之多！

The Riversimple story and Hugo Spowers who is behind it is an astonishing story.

雨果和他的RIVERSIMPLE的故事确实是一个让震惊的故事。

One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, how little she thought to ask and the fact that she never inquired how the stories arrived.

其中惊讶的发现是丽贝卡·布鲁克斯对她的新闻工作室所发生的事情知之甚少，她很少过问、事实上她从不询问新闻故事是怎样得来的。

The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.

读者对新闻媒介这震惊的不信任的根并非自失实或低下的新闻巧，而是记者与读者的世界观每天都发生着碰撞。

The ancient study of alchemy is concerned with making the Philosopher's Stone, a legendary substance with astonishing powers.

古代炼金术涉及魔法石的炼造，这是一具有惊功能的神奇物质。

The power and ambition of the giants of the digital economy is astonishing.

数字经济巨头的实力和野心着实瞠目结舌。

But it's not democracy, so look at what happened in this room that's so astonishing.

但并非如此, 所以看看在这房间发生了什么惊的事情。

It remains an astonishing success, grounded in his faith in the future.

爱丁堡公爵奖建立在他对未来的信心之上，长盛不衰。

The results are nothing short of astonishing.

实验结果震惊。

It's an astonishing but statistical fact.

这是一个吃惊但又有统计数据支撑的事实。

That is an astonishing statement and yet proven a thousand times every day of our lives. It expresses, in part, our inescapable connection with the outside world, the fact that we touch other people's lives simply by existing.

那是一个惊的论断，在我们生活的每一天里被无数次证实。它指明我们与外部世界有无法脱离的联系，我们以自身的存在接触着他的生命。

Lagerfeld lost in astonishing 92 pounds in just 13 months.

在短短13个月的时间内他减掉了让难以置信的92磅。

Sloths can lose an astonishing 30 percent of their body weight each time they go.

树懒每次外出都可以排泄掉惊的 30% 体重。

It is an astonishing scene in the hard-driving academic atmosphere of Harvard.

这在学术气氛很浓的哈佛里面算是惊讶的一幕。

I know it's an astonishing number to get your head around.

我知这个数字让难以置信。

The charlatan tried to soothe his pupil, assuring him that he would soon be capable of astonishing feats of magic, but Babbitty's cackling had stung the foolish King more than the charlatan knew.

江湖骗子试图安慰他的学生，保证说他很快就能做出惊的魔法艺，可是江湖骗子不知，巴比蒂的呱呱笑声已经深深刺痛了愚蠢的国王。

Protecting the astonishing biodiversity of this region is the goal of the nature conservancy which has been working with local villagers for the past 20 years alongside government agencies and other partners.

保护这一地区惊的生物多样性是自然保护协会的目标。过去20年来，该协会一直与当地村民、政府机构和其他合作伙伴合作。

Global retail sales of protein supplement products reached an astonishing US$18.9 billion in 2020.

2020 年，全球蛋白质补充剂产品的零售额达到了惊的 189 亿美元。

To pay homage to Piccard and Walsh, I'd taken this astonishing watch onboard my submersible: the Old Lady – the same prototype that these great pioneers had rigged on their bathyscaphe, the Trieste, in 1960.

为了向皮卡德与沃尔什致敬，我将这只惊的原型腕表，我称之为老太君，一并带入我的潜水器内。这是1960年的伟大先驱，固定在深海潜艇”里雅斯特号“上的同一只腕表。