He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.

试图饰盖自己对这一想法本能厌恶。

At his instigation we conceal the fact from the authorities.

我们受怂恿向当局隐瞒了事实。

The oil at last is congealed into a white fat.

那油最终凝结成了一种白色油脂。

Results The most compressed site located at the hook of the hamate bone .

结最常见部位为钩骨勾水平。

Most of our forces have concentrated at the bridge.

我们大部分兵力都已集结在桥那里。

"Mrs Smith is always condescending, so her neighbours keep her at arm's length."

"史密斯夫人总是自以为高人一等,所以邻居们对她敬而远之。"

The consultant committee met at the call of the chairman.

顾问委员会应主席召集而开会。

Your blouse has rucked up at the back.

你衬衫后面起褶儿了。

I didn’t think the comedian was funny at all—most of his jokes fell completely flat.

我觉得这个滑稽演员一点儿也不滑稽—讲笑话大多数都不好笑。

They made a commotion by yelling at each other in the theatre.

们在剧院里相互争吵, 引起了一阵骚乱。

He seated himself comfortably at the foot of the bed.

地坐在床尾。

I felt some compunction at having kept her waiting.

我有点后悔要她一直等着我。

Ask the conductor to put you off at the Odeon.

告诉售票员在奥汀提醒你下车。

He paraded the soldiers of King Guard at the Conferment Day.

它当天还“检阅”了前来看望它挪威国王卫队士兵。

At last the climbers succeeded in conquering the difficult mountain.

登山队员们终于成功地征了这座难以攀登山峰。

At the age of six he was already composeing at the piano.

六岁时即用钢琴作曲。

Their attempts at conciliation had failed and both sides were once again in dispute.

们进行调停努力失败了,双方再次陷入争吵。

Everyone was in a conciliatory mood at the start of the meeting.

会议开始时，人人都抱着和解想法。

These conclusions are totally at variance with the evidence.

这些结论与证据完全相悖。

Because of all red tape at immigration I missed my connecting flight.

由于移民局方面令人讨厌繁琐公事程序,我误了联程航班。