I am still a little afraid of missing something if I forget that, as my father snobbishly suggested, and I snobbishly repeat, a sense of the fundamental decencies is parcelled out unequally at birth.

我现仍然唯恐错过什么东西，如果我忘记如同我父亲带着优越感所暗示过的，我现又带着优越感重复的，基本的道德观念是人世的时候就分配不均的。

A Spartan baby that appeared weak, and unlikely to grow up to be a warrior, was killed at birth.

如果一斯巴达人的生，看上去身体虚弱，将来服不了兵役，那么人们就迅速处死这。

Death is inevitable. It's a promise made to each of us at birth.

死亡无法避免。那是一我们生时就许下的诺言。

She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.

她十分想让我被大学毕业生收，所以她为我做好了一切，我被一律师一家收。

And the majority of these white tigers are not born in a salable state and are killed at birth.

而这些白虎中的大多数，都不能天生满足售的条件，生时就被杀死了。

Sounds good, Beth, but first I have a question for you. My name – Neil – is a British name and was given to me at birth. But names change a lot between cultures and religions.

听起来不错，贝丝，但首先我有一问题要问你。我的名字尼尔是一英国名字，是我生时取的。但名字不同文化和宗教之间会有很大差异。

It can mean either receiving something from someone at birth or when someone dies.

这可能意味着某人生时或某人去世时收到某人的东西。

So at birth, they're already taller than most humans, about six feet tall.

所以生时，它们已经比大多数人类高了，大约6英尺高。

At birth, human babies are even wetter.

刚生的婴儿甚至更多。

Babies that don't weigh quite as much as they should at birth.

也就是说，婴儿的生体重低于正常标准。

At birth, her name was " Amonute" .

波卡洪塔斯生时的名字叫“阿蒙特”。

At birth the calf weighs somewhere between 60 and 100 pounds.

小牛犊生时体重60到100磅之间。

See, the little Lotus was the name you were given at birth.

其实，小莲花是你的乳名。

For that reason, babies with l-TGA usually won't have any obvious symptoms at birth.

正是这原因，患有L-TGA的宝宝生时没有明显的症状。

At birth he was so ugly that his own mother made him wear a mask.

因为他生时长得太丑，他的亲生母亲只得给他戴上面具。

With all due respect, Mr. Morgan, Carnegie would kill your idea at birth.

恕我直言 摩根先生 卡内基会扼杀你的想法的。

That is partly because there are a small number of births at independent centers.

部分原因是独立分娩中心分娩的婴儿数量较少。

On Daxam, we had arranged marriages, chosen for you at birth.

达克萨姆星上 我们生时就被包办了婚姻。

By removing one cub at birth and then switching them throughout the day and night, keepers are able to encourage panda mothers to feed both siblings, while being under the impression that they have only one.

生时带走一只幼崽，然后日夜交换两只幼崽，饲员能够鼓动熊猫母亲喂两兄弟姐妹，同时还让熊猫以为自己只有一只熊猫宝宝。

At birth, the ovarian cortex has around two million follicles - that's roughly the population of Paris - and they're called primordial follicles.

生时，皮质内的滤泡数量大概是200万，与整巴黎的人口数相近，它们被叫做始基卵泡。