Typically, the crew move through the interior of the ISS using an array of handrails which are situated at intervals on every surface.

通常情况下，机组人员通过一系列扶手际空间站内部移动，际空间站各个表面每隔一段距离就会安装一个扶手。

And as a consequence of that, if I show you a series of pictures at intervals of 20 or 30 per second, you get the sense of a continuous image.

因此，如果我以每秒 20 到 30 张间隔给你看一系列图片，你就会产生看到了连续图像感觉。

Melanie was silent too, but at intervals her quiet face was wrenched with pain.

媚兰默默无言，可是她那张平静脸一阵阵扭曲，这说明她阵痛更加频繁了。

" Silence, silence, " whispered a loud speaker as they stepped out at the fourteenth floor, and " Silence, silence, " the trumpet mouths indefatigably repeated at intervals down every corridor.

“肃静，肃静，”他们踏出十四层楼电梯时，一个扩音器低声说着，“肃静，肃静。”他们每走下一道长廊，都听见喇叭口不疲倦地发出这样声音。

The sea rolled heavily, and the wind at intervals rose almost to a storm, but happily blew from the south–west, and thus aided the steamer's progress.

海上滚动着巨浪，海风有时刮得很紧，亏风是从东南方吹来，它有利于仰光号航行。

The containers are monitored in real time by railway staff, who conduct inspections at intervals of no more than two hours.

铁路工作人员会实时监控宠物笼，检查间隔不超过两小时。

Conseil could still articulate a few words, and I heard him repeat at intervals: Help! Help!

康塞尔还可以说话，我听到他好几次这样喊救命呀！救命呀！

And along each side at intervals stood rich suits of armour, like knights guarding the treasures.

两边每隔不远就竖立着一套辉煌盔甲，犹如卫士守护着那些宝藏。

Yet they continued to crow about once a day—at intervals of 23.7 hours to be precise.

然而，它们仍然坚持每隔一天，确切来讲是23.7个小时报晓一次。

Twin will be recorded by the collection device and uploaded there from at intervals.

数字孪生将由采集设备记录并定时上传。

Pleasure resumed him at intervals, or else the love of action.

他时不时地恢复快乐， 或者对行动热爱。

At intervals mild summer lightning quivered in the air.

时不时地，温和闪电空中颤动。

We tied bright red bows at intervals.

我们每隔一段距离就系上鲜艳红蝴蝶结。

The noise seemed not to approach, but continued to be heard at intervals.

那声音似乎并没有靠近， 而是时不时地传来。

Indeed, I go so far as to hope that I regarded myself while dressing as a species of savage young wolf or other wild beast. However, I got dressed, darkly wiping my sanguinary face at intervals, and I said, " Can I help you" ?

确实，我甚至希望自己穿衣时把自己看作一种野蛮小狼或其他野兽。然而，我一边穿衣服，一边不时地暗自擦去脸上血迹，然后说道：“我能帮你吗？”

In pursuing my studies, I have crossed from side to side of the range at intervals of a few miles all along the highest portion of the chain, with far less real danger than one would naturally count on.

我研究中，我沿着链条最高部分以几英里间隔从一侧到另一侧越过山脉，真正危险远没有人们自然预期那么大。

At intervals, however, the post-master would hand him an envelope addressed to Mrs. Zenobia—or Mrs. Zeena—Frome, and usually bearing conspicuously in the upper left-hand corner the address of some manufacturer of patent medicine and the name of his specific.

然而，每隔一段时间，邮政局长就会递给他一个信封，上面写着芝诺比亚夫人——或泽娜夫人——弗洛姆，信封左上角通常醒目地写着一些成药制造商地址和公司名称他具体。

I see at intervals the glance of a curious sort of bird through the close-set bars of a cage: a vivid, restless, resolute captive is there; were it but free, it would soar cloud-high.

我时而瞥见一眼那若有所思鸟儿眼神，它透过笼子栏杆向外观望：一只活泼、不安、坚决囚徒就那儿；一旦获得自由，它一定会翱翔云端。

Every clear, frosty morning loud sounds are heard booming and reverberating from side to side of the Valley at intervals of a few minutes, beginning soon after sunrise and continuing an hour or two like a thunder-storm.

每一个晴朗、寒冷早晨，每隔几分钟就会听到隆隆声从山谷一侧到另一侧回荡，从出后不久开始，持续一两个小时，就像雷雨一样。

He learnt to swim and to row, and entered into the joy of running water; and with his ear to the reed-stems he caught, at intervals, something of what the wind went whispering so constantly among them.

他学会了游泳和划船, 进入了流水欢乐之中;他用耳朵倾听着芦茎, 不时地捕捉到风它们中间不停地低语东西。