I'm afraid I'm not at liberty to divulge that information.

我恐怕没有权利泄露这个信息。

You're not at liberty to say? He's a soldier in my regiment.

无可奉告? 他是我部队里士兵。

I'm afraid I'm not at liberty to say.

恕我无可奉告。

Ma'am, I'm afraid I'm not at liberty to discuss this any further with you.

女士，恐怕我不是很方便漏这些。

I'm not at liberty to say. Under the circumstances, they'd prefer to keep it quiet.

我无意多加露。考虑到现在这个特殊时期，他们选择不予公开。

Unfortunately, I'm not at liberty to share names.

很遗憾 我无权露姓名。

I am not at liberty to reveal previous plans, Minister.

我不能公开先前计划，大臣阁下。

And there are other circumstances which I am not at liberty which it is not worth while to relate; but his lies about the whole Pemberley family are endless.

还有许多事情我不便于说，也不值得说，可是他对于彭里府上造谣中伤事实，真是数说不尽。

They only had one aim in life: to be fighting fit, ready to crush any uprising by their slaves, and to protect themselves from the surrounding peoples still at liberty.

为战斗而变强壮，准备镇压他们奴仆发动任何起义，提防四周尚还自由各民族。

I did all I could to set Deborah at liberty to be with him; for I knew I was good for little, and that my best work in the world was to do odd jobs quietly, and set others at liberty.

我尽我所能让黛博拉有空和父亲待在一起；因为我知道我没什么用处，我在这个世界上最好用处就是安静地做些零碎，好让其他人有空闲。

I'm not at liberty to discuss the nature of Mr. Gale's relationship with Miss Tyler, but I'm sure I can speak for Ian and all of Galeforce in expressing our shock and sadness at this horrible news.

我不能们讨论盖尔先生和泰勒小姐关系，但我确定我可以代表伊恩和整个盖尔集团表达对这个噩耗震惊和悲痛。

Even though China did no openly allow emigration, in 1860 a law was passed which stated that Chinese seeking to work in the British Colonies or other places were at liberty to do so.

尽管中国没有公开允许移民出境，但1860年通过一条法律规定寻求在英国殖民地或其他地方华人有这种移民自由。

As to reward, my profession is its own reward; but you are at liberty to defray whatever expenses I may be put to, at the time which suits you best.

至于酬劳，我职业本身就是它酬劳；但是，可以在感到最合适时候，随意支付我在这件事上可能付出费用。

" The Power of Mercy is not actually helpful. It is there, but it is not helping in setting us at liberty (freeing us), even if you have performed."

“宽恕力量委员会事实上起不到帮助，它确存在着，但它不能帮助我们获释，即使我们表现良好。”

But no sooner did the officer give the signal than the dog was set at liberty, and away he went full dash into the sea.

当船长下令把波比留在海岸上时，波比很快就冲到了海里。

It had taken them a week to capture the pigs, one by one, and now after two weeks the sow was still at liberty.

为了把小猪一只只捉回来，他们已经花了一星期，现在又过了两星期，可母猪还没抓到。

They said so much that, finally, the Carabineer ended matters by setting Pinocchio at liberty and dragging Geppetto to prison.

一句话，他们这么东一锤西一棒，那位马枪骑兵竟把皮诺乔放开，反倒把杰佩托拖到监狱里去了。

To the Kremlin, Mr. Navalny is now seen as a bigger threat at liberty than behind bars.

对克里姆林宫来说，释放纳瓦尔尼带来威胁要比关押起来大得多。

Another effort set me at liberty, and I stood erect before him.

他再次努力使我重获自由， 我站直身子面对他。

So, " at liberty" , " at freedom" , " permission" .

所以，“at liberty”（自由自在）、“at freedom”（自由）、“permission”（允许）。