The place had a shabby, miserable air; the window displays consisted of a few chipped dummies with their wigs askew, standing at random and modelling fashions at least ten years out of date.

看上去衰败冷清，橱窗里只有几个破裂的假人，歪戴着假发，姿态各异，穿的是至少十年以前的服装。

In an unhealthy society, resources are unfairly distributed or distributed at random.

在不健康的社会中，资源被不公平地分配或随机地分配。

Harry approached another door at random and pushed. It did not move.

哈利胡乱挑了一-扇门走过去推了一下，门没动。

I felt pressure to find one, so I chose him at random.

我迫于压力，然后随便挑了他。

We don't, or I hope we don't, form friendships at random on Facebook. The technology is overlaid on a pre-existing matrix of relationships that we have, and those relationships are what the technology doesn't quite displace.

因为我们不会，至少我希望我们不会，在Facebook上 随便乱交朋友。科技然覆盖了我们早就形成的人际关系，但这些人际关系恰恰是科技所无法替代的。

At the Gallop Organization we recently focused in depth on success, probing the attitudes of 1500 prominent people selected at random from Who's Who in America.

我们盖洛普组织最近对成功深层次的聚焦，探究了从《名人录》中随机抽取的1500人的态度。

The magician asked the audience to choose a card at random from his hand.

魔术师让观众在他手上随意抽一张牌。

Then residents in these communities were phoned at random and asked the same questions.

然后随机地给这些城市的居民打电话，问他们同样的问题。

When gold is deposited onto a surface at random, it first forms miniature islands.

当金随机沉积到一个表面上时，先会形成一些微型岛屿。

Participants were paired up at random and their reactions recorded.

参与者被随机配对，并记录他们的反应。

Looked at superficially, neurons in the brain seem to fire at random.

从表面上看，大脑中的神经元似乎是随机放电的。

At first the bees picked answers at random.

超初，蜜蜂随机择答案。

Every month or so, a killer shoots innocent people at random.

差不多每个月都会有一名凶手随意射杀无辜的人。

Harper had not sped upward at random; he had spotted what Harry had not.

Harper并不是随便向上加速的，他有了哈利没有的目标。

If there are multiple choices, choose one at random.

如果有多个择， 那就随机一个。

These flags are more than just pieces of cloth sewn together at random with thread.

这些旗帜不仅仅只是无规律缝在一起的布条和线。

Some Dada ist's claimed it was chosen from the dictionary at random.

一些达达主义者声称该词是从字典里随机的。

Sometimes the guards would just kill someone at random.

有时候守卫会随意杀人。

Results of the study found that a majority of subjects gave more correct answers about the sleep-learned words than would be expected if they had only guessed at random.

研究结果发现，大多数实验个体在猜测有关睡眠学习单词时的正确率均超过了随机猜测的概率。

Go to a restaurant that you pick at random or to a restaurant that you normally wouldn't go to and try something you normally wouldn't order.

去一家你随意挑的餐厅，或者去一家你通常不会去的餐厅，尝尝你通常不会点的东西。