Something was making him nibble at the edge of stale ideas as if his sturdy physical egotism no longer nourished his peremptory heart.

不知什么东西在使他从陈腐学说里摄取精神食粮，仿佛他那壮硕体格唯我主义已经不再能滋养他那颗唯我独尊心了。

We are at the edge of the precipice.

我们处在危险边缘。

In many cases, you could stand at the edge of one village and see the outskirts of the next community.

在许多情况下，你可以站在某个村庄边缘地带，看到另外一个社群郊区。

They lived in a little brick house at the edge of town.

他们住在城市边缘一座小砖房里。

Operating at the edge of possibility, it didn't all go to plan.

在可能性边缘操作，并不是所有计划进行。

It may be highly fitting to use riddles and jargon when one is dealing with the operations of a nuclear reactor or the nature time at the edges of the universe.

当一个人在处理核反应堆运作或宇宙边缘自然时间时，使用谜语和行话可能非常合适。

It feels like that moment when I'm at the edge of the plane, and I'm like, " You shouldn't do this, " but then I do it anyway, because I realize I have to.

感觉就像我在飞机边缘那一刻，我告诉自己，“你不应该这么做，”但无论如何我还是做了，因为我意识到自己必须去做。

At the edge of this inner sphere are about 10,000 electronic detectors.

内部球体边缘分布着约 1 万个电子探测器。

Standing at the edge of the cliff, she could see the waves below.

她站在悬崖边缘，可以看到下面波涛。

Paul was not at the edge of the mountain to help the climbers up.

保罗并没有在山边帮助那些登山者。

The overflow channel is hidden under the foliage at the edge of the site.

溢出通道隐藏在基地边缘树叶下。

There's cameras all around the roads at the edges of the congestion charging area.

在拥堵收费区边缘道路上到处有摄像头。

There, at the edge of town, he released me.

出了小镇，就在小镇边上，他放了我。

The three took turns posing for photographs, standing at the edge of an Icelandic cliff.

三人轮番站在冰岛悬崖边上摆姿势拍照。

At the edge of the observable universe, is just more universe.

在可观测宇宙边缘，存在只是更多宇宙。

The museum sits at the edge of the Acropolis hill in Athens.

该博物馆坐落在雅典卫城山边缘。

Three times therefore he walked up and down at the edge of the sea.

因此，他在剑滩海边上下行走了三次。

Soon they were standing at the edge of the frozen river.

很快他们就站在了结冰河边。

The same thing happens at the edge of the container, thanks to the meniscus effect.

由于弯月面效应，容器边缘也是一样。

In Botswana, farmers graze their cattle at the edge of the Okavango Delta.

在博茨瓦纳，农民在奥卡万戈三角洲边缘放牧。