It may be too early to say what we have learned from all of this, but at the least we see more sharply than before our interdependence as a human community.

现在去谈我们从中学到了什么或许为时过早，但至少较比从前更清楚地认识到了我们作为人类社会共同体的相互依存。

It would be eighteen hours at the least before she was in time again.

至少得十八个小时才能醒来。

I have performed at the least calculation, 50 amputations.

算起来我起码做了50台截肢手术。

You think that before he died, he would probably tell somebody or at the least write down the password to his computer that was storing hundreds of millions of dollars worth of cryptocurrencies on it.

你认为在他之前，他可能会告诉别人，或者至少写下他电脑的密码，毕竟这台电脑上存储着价值数亿元的加密货币。

" Friends? —no, " replied Passepartout; " but allies, perhaps. At the least sign of treason, however, I'll twist your neck for you" .

" 朋友？我们不是，" 路路通回答说，" 我们只能算是同盟者，对了，只是在保证福克先生利益的条件下和你是同盟者，那是说，只要我发现你再耍一点花招，我你！"

At the least, it explains the greater job stability in Japan, in contrast to the great job mobility in America.

至少，它说明了作流动性大而相比而言日本作稳定性高的原因。

Basically, you should take a break at the least natural feeling point.

基本上，你应该在感觉最不自然的时候休息一下。

At the least, they say they need to see the data from Pfizer.

至少，他们表示需要看到辉瑞的数据。

His words, at the least, and the intention which drove them seemed honorable.

至少，他的言辞以及驱使这些言辞的意图显得光明磊落。

At the least movement, at the least cry, I was doomed.

至少运动，至少哭泣，我注定要失败。

By the bye, I must mind not to rise on your hearth with only a glass of water then: I must bring an egg at the least, to say nothing of fried ham." " You mocking changeling—fairy-born and human-bred!

顺便说一句， 我可得小心， 别只端一杯水出现在你的炉边：至少得带上个鸡蛋， 不用说还得有煎火腿。” “你这个爱捉弄人的小精灵——仙女生、凡人养的！

Her hand unresistingly met mine at the least solicitation; my eyes were permitted to follow with delight the lines of her beauty during the long hours when we listened to the count's breathing, without driving her from their sight.

一有要求，她的手毫不抗拒地与我相遇。在漫长的时间里，当我们倾听伯爵的呼吸时，我的眼睛可以愉快地追随她丽的线条，而不会将她从他们的视线中赶走。

It's interesting to go and read about the various theories of how debilitating Uh, Philip's various maladies were, uh, but he, he certainly had at, at the least a limp, maybe it was even worse than that.

有趣的是去阅读关于腓力各种疾病严重程度的不同理论，但他确实至少有跛行的问题，可能情况比这还要糟。

At the least noise, if a voice was heard in the lower part of the House, if a Bat flitted past him, or the wind rattled amidst the leafless boughs, He started, and looked round with anxiety.

只要一丁点儿响动，只要在房子的低处听到声音，如果一只蝙蝠从他身边掠过，或者风吹过光秃秃的树枝，他都会惊慌失措地四下张望。

Before he had even time to stand on the defensive, Rudolf Kesselbach was tied up in a network of cords that cut into his flesh at the least attempt which he made to struggle.

鲁道夫·凯塞尔巴赫还没来得及采取防御措施，被绳索束缚住了，只要他想挣扎一下，绳索会扎进他的肉里。

Uber’s CEO, Dara Khosrowshahi, even admitted late last year that the U.S. market has become unprofitable because of competition from Lyft, and will stay that way for at the least six months.

Uber 的首席执行官达拉·科斯罗萨西 (Dara Khosrowshahi) 甚至在去年年底承认，由于来自 Lyft 的竞争， 市场已经无利可图，而且这种情况至少会持续六个月。

In Britain, average wages at the least productive 10% of firms have fallen slightly since the 1990s when adjusted for inflation—even as average wages at the best firms have risen strongly.

在英，自 20 世纪 90 年代以来，根据通货膨胀调整后，生产率最低的 10% 企业的平均资略有下降，尽管最好的企业的平均资却大幅上升。

And I think there's an underlying theme of all of these bids, whether the algorithm is running in the US or at the least it's completely transparent.

我认为， 这些竞价背后有一个共同的主题，即无论算法是在运行， 还是至少保持完全透明。

As a spectacle, it belonged to Rossini and the Italian opera, or to Alexandre Dumas at the least, but the spectacle was not its educational side.

作为一种奇观， 它属于罗西尼和意大利歌剧， 或者至少属于大仲马， 但奇观不是它的育方面。

They decided to remain several days, at the least, while I concluded to make an excursion in the mean time to the untouched summit of Ritter.

他们决定至少停留几天， 而我则决定在此期间短途旅行， 前往未被触及的里特山顶。