He was a tall, thin man dressed all in black, with a cold, stony face at the top of the column.

他又高又瘦，身穿黑衣，上端是一张冰冷、僵硬脸。

Ron kept swearing at the top of his voice, and Hermione seemed to be sobbing.

罗恩一直大声咒骂，而赫敏似乎一直哭泣。

It's common at the tops of the state's volcanoes but not at all common at elevations as low as 6,200 feet but there's a lot more to this kona low.

这种情况本州火山顶部很常见，但海拔6200英尺以下地方却并不常见。

Please write your name in the blank space at the top of the page.

请把你名页面顶部空白处。

Jerry Yeah, you're at the top of your game now, Jerry.

这下你满意了吧。

Issues at the top of mind for voters are, the economy, social issues, immigration, concerns about violent crime and concerns about election security and the election process itself.

选民们最关心问题是经济、社问题、移民、对暴力犯罪担忧以及对选举安全和选举程本身担忧。

Right at the top of the Qinling Mountains lives a rare and mysterious creature that has inspired legends as far away as ancient Greece.

就秦岭山顶，生活着一种稀有而神秘生物，由他们激发神话可追溯到古希腊。

At the top of most hills and mountains are trails leading back to civilizations.

大部分山顶都有能带你回到人类社路。

So if you're looking for a progressive and environmentally friendly place to call home, Iceland should be at the top of your list.

所以，如果你正寻找一个进步、环保地方作为家，那么冰岛应该是你首选。

The water streamed out of her hair and her clothes; it ran in at the top of her shoes and out at the heel, but she said that she was a real princess.

水沿着她头发和衣服向下流，流进鞋尖，又从脚跟流出来，但她说她是一位真正公主。

Take the cucumber strips and dip it in some duck sauce, place it at the top of the wrap.

把黄瓜条蘸上甜面酱，放卷皮最上面。

And through that you've really proven that you're at the top of your field, and so you should feel extremely proud of that accomplishment.

通这一点，你确实证明了自己处于所领域顶尖地位，因此你应该为这一成就感到非常自豪。

At the top of the hall was another long table where the teachers were sitting.

餐厅上首台子上另摆着一张长桌，那是教师们席位。

" Upper" means at the top of the building, up at the top.

“上”指是建筑物顶部顶部。

The most incredible cast, Matt Damon, Robert, Emily, Florence, so many others, all at the top of their game, led by the incredible Cillian Murphy.

最优秀演员团队，马特·达蒙、罗伯特、艾米丽、弗洛伦斯等等，全都是行业顶尖， 由优秀基里安·墨菲担当男主。

How come they've been in our lives for over 50 years now but are still landing at the top of almost every birthday and holiday wish list worldwide?

得宝积木又是如何做到50多年去了，但仍高居全世界几乎每个人生日或节日礼物愿望清单首位呢？

It's at the top of a huge food chain.

它位于一条巨大食物链顶端。

So now back to our question at the top of the programme.

那么现回到我们节目开始时候提问题。

The guy next to me Wrote his name at the top of the paper.

坐我旁边那个人只试卷顶端了自己名。

The teacher put the mark at the top of the apper.

老师把分数试卷顶端。