In January, smog blanketed much of eastern China and at times made Beijing practically uninhabitable.

1月，浓雾席卷了中国东部大部分地区，有时令北京几乎无法居住。

But Haley at times diverged from the president.

但黑利有时与总统意见左。

No one working with these students claims to know how to keep all students in school. Counselors, teachers, and administrators are in the front lines of what seems at times to be a losing battle.

没有老师能说出如何才能保证所有留在校。在一线工作的辅导员，教师和管理人员有时看似在打一场败仗。

Your empathy can make you pretty emotional at times.

你的同情心有时会让你很情绪化。

Their campaigns for the presidency had been polarizing and at times violent.

他们的总统竞选活动是两极分化的，有时是暴力的。

Even though our marriage was crazy at times, it never got dull.

管我们的婚姻有时疯狂, 但从不单调。

Others appeared brighter at times and less bright at others.

而其他行星看上去有时亮些，有时又不怎么亮。

Many of us already tried to follow in his footsteps, the path, of course, is not always smooth and may at times this year have felt quite bumpy.But small steps can make a world of difference.

我们中已有许多人试着追随他的脚步，然，这条路并非坦途，甚至今年偶尔会觉得坷。但是脚踏实地走好每一小步，就能改变世界。

That would be great. It is a bit cramped in there at times.

太好了。有时里面的地方是很小。

At times, actor Josh Brolin would wear a Thanos head on top of his own head so the actors could use this eyeline as a guide.

有时, 演员乔什·布洛林会把灭霸的头像放在自己上方，这样演员们就可以以他的头部动作为向导。

At times charged, at times languid.

时而冲锋陷阵，时而萎靡不振。

The hike is long and at times dangerous.

徒步路程很远，有时还会有危险。

Facial expressions can be involuntary at times.

面部表情有时是无意识的。

At times the book seems slightly sentimental.

书中，有些地方的行文会略显情绪化。

At times, seizures are because of electrolyte imbalance or less glucose in blood.

有时，癫痫发作是由于电解质失衡或血液中葡萄糖减少。

They're also stubborn at times, and a little overbearing.

他们有时还会很固执 还有点专横。

And they did so with their eyes open: accepting that the road ahead will be uncertain at times, but believing that it leads towards a brighter future for their children — and their grandchildren too.

脱欧的前行之路充满了变数，但同时也坚信，这将引领我们的子子孙孙，迈入一个更光明的未来。

Well, it's worse at times. It seems to come over me in waves, but mostly it's there all the time.

嗯，有时疼痛会加重。好像疼痛是突然一阵一阵来的，但是大多数的时候是一直疼的。

Yes and no, I find an isolation challenging at times, apart from my mother, not too many people I know, have time for phone chat during working hours.

是也不是，我有时会觉得孤单，除了我的母亲以外，我认识的可以在上班时间打电话聊天的人并不多。

Though at times in the world tries to make you think that's not true!

管世界有时会试图让你觉得不是这样的！