But I always woke and found it an empty mockery; and I was desolate and abandoned—my life dark, lonely, hopeless—my soul athirst and forbidden to drink—my heart famished and never to be fed.

但总是，现这不过是场空虚嘲弄；孤独无依，被遗弃在这黑暗、孤寂、无望生命中——灵魂渴望滋润却遭禁止——心饥饿难耐却永不得食。

In their wake came the handful of low country baboons and the thousands of the hill clan-savage, wiry, dog-like creatures, athirst for blood.

紧随其后是少数低地狒狒和成千上万山地部落——野蛮、结实、像狗野蛮生物，渴望鲜血。

But happen, thee'dst like a husband better as isna just the cut o' thysen: the runnin' brook isna athirst for th' rain.

但是生了， 你更喜欢个丈夫， 因为它只是 cut o' thysen：流淌小溪对雨水很渴。