People there have a special attachment to tofu.

人们对豆腐情感非同一般。

At an appropriate time it might also express the kind of affection that stimulates attachment and intimacy.

在恰当时机，它也许还表现出那种促进依恋和亲密感喜爱之情。

Another sure sign of this attachment is a yawn.

亲密关系另一个明显表征是打哈欠。

There's something wrong with the flash attachment.

闪光灯设备坏了。

The effect of all this? Could be a boost in maternal attachment.

产生影响？可能增加母体依恋。

Palestinians have a special attachment to prisoners seen as fighting for their independence.

巴勒斯坦人对被看作为独立而战囚犯有着特殊感情。

The sari obviously has an emotional attachment for her.

纱丽对她来说显然是一种感情上寄托。

Cooking connects people and has a strong attachment to memory.

烹饪将人们联系在一起，并对回忆有一种强烈依恋。

Poking with a wet nose is an expression of attachment.

用湿鼻子戳你是一种依恋表现。

An example of this would be putting photos in an email attachment.

举个例子，把照片放入邮件附件。

But I hope there is no strong attachment on either side, said Jane.

“我但愿他们双方感情十分深，”吉英说。

And, they don't stay anywhere long enough to form attachments. Or moss.

而且，他们在任何地方停留太久，产生依恋。就如同石头上苔藓。

A worker can feel attachment to a company and a company can feel precisely nothing.

员工可以感觉到对公司依恋，而公司可以无动于衷。

The Buddha said that attachment was the source of suffering.

佛陀说，执着是痛苦根源。

You have to get to know somebody to begin to feel attachment.

你必须了解一个人才能开始感到依恋。

A fourth type of attachment was introduced later on by Ainswroth's colleague Mary Main.

第四种类型依恋后来由安斯罗斯同事玛丽·梅因提出。

And modern attachment theory grew directly from those ideas.

现代依恋理论直接从些观点发展而来。

This often happens via attachments sent in email or shared USB drives.

通常在附件或U盘中出现。

Reactive Attachment Disorder Something we've covered before on this channel is attachment styles.

反应性依恋障碍我们之前在个频道上讨论过依恋风格。

When a positive attachment develops, this allows the child to bond and grow emotionally.

当发展积极依恋关系时，可以让孩子在情感上建立联系并成长。