A glorious victory could be attained only by effort and patience.

辉煌的胜利只有靠努力和耐心才能获得。

He said a peace framework can be attained within months.

他表示，和平架将在几个月内达成。

He was too simple to wonder when he had attained humility.

他心地单纯，不去捉摸自己什么时候达到这样谦卑的地步。

Buddhahood he attained, yes; but cumbersome he found the Celestial Rules.

纵然得了正果金身，却还是受不得天条繁冗。

Even if some cities benefit, other places beyond the rail network may suffer: speed is attained partly at the cost of stops, so areas well served by existing services may find new lines bypass them.

即使有一些城市受益，铁路网络之外的其他地区则可能遭受损失：速度的达成是以减少停站数代价的，以致于现有线路服务的地区会发现新线路绕过他们。

Intelligence, imagination, and knowledge are essential resources, but only effectiveness converts them into results. By themselves, they only set limits to what can be attained.

智力、想像力和知识都是重要的资源，但是，只有通过管理者富有成效的工作，才能将这些资源转化成果。就实现目标而言．资源本身还是有一定的局限性的。什么需要卓有成效的管理者。

You do not have to recap your professional history year by year, but detailing the experiences and skills that you have gained as you attained them in an organized fashion will leave a good impression on the employer.

你不必年复一年地重述你的职业经历，但是，以一种有组织的方式详细描述你所获得的经验和技能将会给雇主留下很好的印象。

It was only when he had attained a great age that the youngest brother finally took off the Cloak of Invisibility and gave it to his son.

老三一直活到很老以后，才最终脱下隐形衣，交给了他的儿子。

John studied hard and eventually attained his goal.

约翰努力用功，最后达成了他的目标。

Beyond a certain point freedoms are attained.

超越一个特定的点，自由便被获得。

Professor Snape, who seemed to have attained new levels of vindictiveness over the summer, gave Nevihle detention, and Neville returned from it in a state of nervous collapse, having been made to disembowel a barrel full of horned toads.

斯内普复心理似乎在暑假里又创新高，他毫不客气地罚纳威留校劳动。纳威只好去给一大桶长角的蟾蜍开膛破肚，回来的时候，他的神经几乎要崩溃了。

" The cellulose attained here that actually is made up of sugars, is something that they can turn into ethanol on the same way that they're currently taking the corn grain that having it turned into fuel grade ethanol."

“这里获得的纤维素实际上是由糖组成的，这种纤维素可以采用他们现在把玉米粒转化成燃料级乙醇的方式转化乙醇。”

When I say that chemicals alone will not give you consciousness, I am speaking of the theory held that physical matter, chemicals and atoms, that were inert and lifeless, suddenly through some metamorphosis attained the conscious state through an evolutionary development.

当我说单单是化学物不会给你们意识，我说的是这样一个理论：那些原本是惰性的、无生命的自然物质，化学物和原子，突然通过某种蜕变，经过了演化的发展，而达到了有意识的状态。

You could say I attained the desired results and met expectations, or we could make a slight change to that with, I delivered the desired results and met expectations.

你可以说我取得了预期成果，达到了预期要求，或者我们可以稍作改动，说我取得了预期成果，达到了预期要求。

" And the sun is gone, " she said, her eyes still fixed upon our island, where we had proved our mastery over matter and attained to the truest comradeship that may fall to man and woman.

" 而太阳也没有了。" 她说，眼睛仍然盯住我们的小岛。 我们在那儿证明了我们能战胜物质，达到男女之间所能存在的最真诚的同志关系。

JOHN WOODEN: The definition I coined for success is: “peace of mind attained only through self-satisfaction in knowing you made the effort to become the best of which you're capable.”

“只有在知道你已经努力成自己能力范围内的最好时，才能获得内心的平静。”

Dave Brubeck, a jazz musician who attained pop-star acclaim with recordings such as " Take Five" and " Blue Rondo a la Turk, " has died a day short of his 92nd birthday.

戴夫·布鲁贝克是爵士音乐家，也是流行音乐明星，从发表作品《Take Five》和《土耳其蓝色轮舞曲》在92岁生日前一天去世。

The hope is that in five years' time, as the country celebrates its 50th anniversary as an independent nation in 2021, it will have attained full Middle Income status.

希望孟加拉国可以通过未来五年的时间，在2021年，也就孟加拉国独立50周年之际，实现跃升至中等收入水平线以上。

These predators became much smarter, much more advanced, in terms of some sensoric capacities before they attained the giant heights, that made them too famous in terms of the public.

在扩大体型之前，掠食者的感官已足够发达，这也是它们享誉世界的原因。

" Not in the least. Is it possible that even now, when I give you these results, you are unable to see how they are attained? "

" 一点都不是开玩笑。难道现在当我把研究结果都告诉了你，你还看不出它们是怎样得出来的吗？"