High levels of educational attainment and stable families help in this.

高水平的教育和稳定的家庭对此有帮助。

Past experience has taught us that certain accomplishments are beyond attainment.

以往的经验告诉我们有些事是办到的。

Take a look at mathematical attainment by 15 year-olds.

我们看看15岁学生的数学成绩。

Their lives depend on the successful attainment of my goal.

他们的生命仰仗我能否成功达成目标。

The attainment of happiness becomes the ultimate or highest good for Aristotle.

成就幸福即成为亚里士多德的终极或最高大善。

It is, in its implications, to remove all motives for competence, interest in attainment, and regard for posterity.

这种观点的本意是一笔勾销所有高能力的动机，求取业绩的兴趣和对子孙后代的关注。

He made it a point to enlarge upon my musical attainments.

他强调要扩大我的乐造诣。

Now he was an athletic man and attained great attainments in astronomy and astrophysics.

现在他是一个体格壮的人并在天文学和天文物理学上获得很深造诣。

If you lack for physical health, you will find that the attainment of it is conditional on your getting rich.

如果你觉得自己的身体康，你会发现自己的康程度原来也取决于财富的多寡。

It had but one defect — that of attainment.

它只有一个缺陷——成就。

'If you possess even these you have evidently the most varied attainments, ' said Arthur ironically.

“如果你连这些都拥有，那你显然拥有最多样化的成就，”亚瑟讽刺地说。

As with wealth inequality, race and ethnicity are also linked with educational attainment.

与财富平等一样， 种族和民族也与教育程度有关。

D. Self-love is key to the attainment of self-pride.

D. 自爱是获得自尊的关键。

I was also interested in something in the report about educational attainment for girls.

我还对报告中关于女孩受教育程度的一些内容感兴趣。

For the character and attainments of Lecoq, however, he was unable to contain his admiration.

然而，对于勒科克的品格和造诣，他还是忍住钦佩。

The conception of its attainment is incompatible with the conception of the movement of life.

它的实现概念与生命运动的概念相容。

It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.

在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。

Second, there are class gaps in educational attainment which help perpetuate inequality across generations.

其次，受教育程度存在阶级差距，这有助于延续几代人之间的平等。

But there is no evidence that dividing students up at this point results in higher attainment.

但是没有证据表明在这一点上将学生分开会导致更高的成就。

Indeed, the attainment gap between rich and poor pupils is reduced to almost zero for children in selective schools.

事实上，对于精英学校的孩子来说，贫富学生之间的成绩差距几乎为零。