High levels of educational attainment and stable families help in this.

高水平教育和稳定家庭对此有帮助。

Eustacia went with her head thrown back fancifully, a certain glad and voluptuous air of triumph pervading her eyes at having won by her own unaided self a man who was her perfect complement in attainment, appearance, and age.

游苔莎走时候仰着头，沉湎在空想之中，眼中流露出种乐不可支、纵情享受得意，她没有借助任何人，全凭自己赢得个在才能、容貌和龄各方面都与自己相匹配男人。

Past experience has taught us that certain accomplishments are beyond attainment.

以往经验告诉我们有些事是办不到。

They want the Department of Education to record which children are left-handed and what their educational attainments are since they make up some 10 % of the population.

他们希望教育部记录哪些孩子是左撇子以及他们教育程度，因为他们占人口 10%。

The more I really learned I wanted to get into the business of giving people potential to break their cycle of poverty and what that is financial literacy, health and wellness, education attainment and work force development, entrepreneurship.

了解得越多，我就越想加入这个事业，让人们有机会打破“困怪圈”——从经济、健康、福利、受教育程度、劳动力发展和创业精等方面。

Young people today are more preoccupied with the attainment of the perfect life and lifestyle.

今天轻人更专注于追求完美生活和生活方式。

And that really seems to boost people's goal attainment.

这似乎真能提高人们实现目标几率。

The attainment of happiness becomes the ultimate or highest good for Aristotle.

成就幸福即成为亚里士多德终极或最高大善。

Their lives depend on the successful attainment of my goal.

他们生命仰仗我能否成功达成目标。

A 2024 report by the World Economic Forum says it will take 134 years, roughly five generations, to reach full gender parity across four key dimensions: economic participation and opportunity, educational attainment, health and survival, and political empowerment.

世界经济论坛2024份报告称，还需要134，即大约五代人时间，才能在四个关键方面实现完全性别平等：即在经济参与和机会、教育程度、健康和生存，和政治赋权领域。

The results held up even when educational attainment and economic status were taken into account, and begs the question, could learning to play an instrument in later life have a similarly positive impact on ageing?

即便是将研究对象受教育程度和经济状况纳入考虑因素，上述研究结果依然成立，这就引出了个问题：长大后开始学习乐器是否会对衰老产生类似积极影响？

According to him, he eventually achieved a particular level of spiritual attainment called yuanshen chuqiao, in which the soul is able to leave the body, see ghosts, and gain a divine protector.

据他说，他最终达到了种被称为“元出窍”特殊精境界，在这种境界中，灵魂能够离开身体，看到鬼魂，并获得位圣保护者。

These quotes show us a contrast. The martial philosophy of Japan comes out of Shinto and Buddhist traditions, and so is focused on spiritual attainment and mastery.

这些引语向我们展示了个反差。日本军事哲学源于道和佛教传统，因此注重精修养和掌握。

Though half of the extra funding went on teachers' salaries, pay rises were not tied to performance, so there was no impact on attainment.

尽管有半额外资金花在了教师工资上，但加薪与工作表现无关，所以这对成绩没有影响。

This is true despite women having overtaken men in educational attainment. They have also begun scoring higher on leadership competency tests in recent years.

尽管女性教育程度已经超越了男性，但事实就是如此。 近来，她们在领导能力测试中得分也开始提高。

If you lack for physical health, you will find that the attainment of it is conditional on your getting rich.

如果你觉得自己身体不够健康，你会发现自己健康程度原来也取决于财富多寡。

Take a look at mathematical attainment by 15 year-olds.

我们看看15岁学生数学成绩。

It is, in its implications, to remove all motives for competence, interest in attainment, and regard for posterity.

这种观点本意是笔勾销所有提高能力动机，求取业绩兴趣和对子孙后代关注。

Doesn't take very long if you're not monitoring the progress of your goals, you are leaving a lot of free kind of goal attainment points on the table, and you just might as well start doing it because why not?

如果你不监控目标进展，这并不会花费很长时间，但你却放弃了很多唾手可得实现目标机会，你最好现在就开始做，因为何乐而不为呢？

Since 1949, but especially since the advent of reform and opening-up in the late 1970s, female educational attainment has risen steadily, and now even exceeds that of males.

1949 以来，特别是 20 世纪 70 代末改革开放以来，女性受教育程度稳步上升，甚至超过了男性。