The RBI attested to the soundness of the banks and the safety of depositors.

RBI证明了银行稳健和储户安全。

This authorization attested to the C919 meeting airworthiness requirements for flight testing.

该授权证明C919符合飞行试验适航要求。

In 2010, a historian joined the trial as an expert witness and attested to having seen references to missing documents.

2010 年，一位历史学家作为专家证人参与了审判，并证实曾经看到有关失踪文件参考资料。

Both of these goddesses inspired dance and the dancers of Hathor are well attested to in both surviving inscriptions and images.

这两位女神都启了舞蹈，哈索尔舞者在幸文和图像中都得到了很好证明。

Here a Protestant attested his belief; there a Leaguer cursed Henry IV.

这里一新教徒证明了他信仰；那里一联盟成员诅咒了亨利四世。

All her life, past and present, attested the justice of this view.

她过去和现在一生都证明了这种观点是正确。

I wouldn't swear by it, but it's pretty well attested to.

我不会誓，但它得到了相当好证实。

By the mid-1600s, that modern sense of the word is clearly attested in English.

到17世纪中叶，这词现代含义在英语中已经被明确记录。

That is more historically attested than the actual site of Troy.

那比特洛伊城实际遗址更有历史记载。

'I can mind the pig well enough, ' attested John Smith.

“我能很好地照顾这头猪，”约翰·史密斯证明道。

Two other affixes, infixes and circumfixes, are also attested in some languages.

另外两种词缀，中缀和框缀，在某些语言中也得到了证实。

It is primarily attested in sieges.

它主要见于围攻作战。

She was right. The count's recovery was soon attested by the return of his fantastic humor.

她是。伯爵恢复很快就证明了他奇妙幽默回归。

That is attested in our sources.

我们资料中有相关记载。

The second witness, Mr Roger Cly, attested to being hired by the prisoner on board a ship to France.

第二位证人罗杰·克莱证实，他曾被囚犯雇用，在一艘前往法国船上工作。

I mean, these restorations are very much true to reimagining the tradition as it's attested to by these objects.

我意思是，这些修复工作非常忠实于根据这些物品所证明传统进行再创作。

Without my mother around to nag me, I didn't learn as much, as my grades readily attested.

没有妈妈在身边唠叨我，我学到东西不多，我成绩就证明了这一点。

And all Israel from Dan to Beersheba recognized that Samuel was attested as a prophet of the Lord.

从但到别是巴所有以色列人，都知道耶和华立撒母耳为先知。

The awe which these reflections inspired was attested by the impressive silence and the ranks of staring eyes.

令人印象深刻寂静和一排排凝视眼睛证明了这些反映所激敬畏。

The Poles attested to their friendship with Russia - but gained some measure of dignity in their stand.

波兰人证明了他们与俄罗斯友谊——但在他们立场上获得了一定程度尊严。