A tolerant attitude toward your flights of lunacy.

大人不计小人过。

What is most important is your attitude.

最重要的是你的态。

But as they get older, their attitudes may regress faster than society's progress.

但随着他们年龄的增长，其态的倒退比社会前进的速还快。

It's been so exciting watching American attitudes shift in favor of marriage equality.

看着美国的态转往支持婚姻平权，真的很令人兴奋。

This attitude, over the long haul, will develop very resentful and uncooperative family members.

这种态，日积月累，在家人之间就会发展为抱怨不。

Her attitude towards him at first perplexed me.

她对他的这种态最初使我感到惑。

People's attitude towards money is definitely being influenced.

我想还有人们对金钱的态。

But there are pitfalls to always having an upbeat attitude.

但人们一直保持乐观的生活态也会陷入误区。

As long as a man can keep himself in that attitude of mind, as long as he can look back on every year and say " I grew" , he is still young.

一个人，只要他能够保持这种心态，只要他在回首过去的一年时能够说“我在成长”，他就依然年轻。

Washington cautiously welcomed the new leader and adopted a wait and see attitude.

美国政府对这个新领导人持谨慎欢迎态，采取了观望的态。

Too often, presenters take an aggressive, I am the expert, attitude.

很多时候，演讲者会采取一种咄咄逼人的态，声称“我是专家”。

Maybe she'll change her attitude towards me.

也许他会改变对我的态。

Victorian parents believed that they kept their dignity by retreating behind an unreasoning authoritarian attitude in fact they did nothing of the kind, but children were then too cowed to let them know how they really felt.

维多利亚时代的父母认为，他们可靠无理的权威气派来维护自己的尊严，实际上那是根本不行的，孩子们只不过被吓得不敢让父母知道自己的想法罢了。

Do I need to change my attitude?

我需要改变态吗？

This bloodshed is eroding confidence on the ground and hardening attitudes, said Ambassador Baer.

丹尼尔表示，俄罗斯的杀戮行为已经腐蚀了信心，并让人们的态愈发强硬起来。

The U.S. and U.K. have usually been in lockstep in their attitudes toward Russia.

在对待俄罗斯的态上，美国英国通常步调一致。

Okay, I don't need your attitude. Listen, just hold him there a little longer.

你别发脾气，再多拖住他一会儿。

How does North Korea's attitude complicate that?

朝鲜的态如何使之复杂化？

And those are attitudes worth valuing and protecting.

这种态值得珍视保护。

I know he's talented, but his attitude, in my opinion, has reached an unacceptable low.

我知道他很有才华，但他的态实在让人难以忍受。