Attrition rates for women who had babies plunged by 50%.

生育完孩子女性员工率降低了一半。

They have lower job turnover. They have lower levels of attrition.

工作动率更低，员工也会更专心工作。

But it also puts pressure on attrition rates in an industry already known for the mercenary outlook of its employees.

但在一个员工唯利是图行业，这也给员工率带来了压力。

His enthusiasm comes across. In math, if you don't, kind of, practice it, you get this attrition of your mathematical thinking.

作者热忱表露出来。数学领域，如果你没有有去运用话，你数学思考能力就会磨损。

It spent $125m up front on programming and promotions rather than engage in a long war of attrition with the established channels.

公司提前投资1.25亿美元用于节目制作和宣传，而不是用于已有频道持久消耗战。

Now we're going to learn the word attrition.

现在我们来学习“消耗”一词。

But in this case it's due to attrition.

但这个例子是由于消耗所造成。

Though language acquisition is well studied, language attrition is not.

虽然语言习得有深入研究，但语言退化却没有。

The war of attrition could get even worse if giants like Amazon muscle in, as it has tried to do by buying a stake in Deliveroo (the deal is stalled at present because of antitrust concerns).

如果像亚马逊这样巨头介入，这场消耗战可能会变得更糟，因为亚马逊试图通过购买Deliveroo股份来做到这一(由于反垄断担忧，该交易目前处于停滞状态)。

Secondly, while the recruitment of experienced employees can produce short-term profits, it is hard for those experienced employees to identify with the new companies'culture, and therefore, companies have to suffer from high employee attrition rates.

第二，招收有员工能够产生短期利益，但是这些有员工却无法适应公司文化，所以，公司不得不承受员工磨损率。

The sailing was made possible after Turkey and the United Nations brokered a grain and fertilizer export agreement between Russia and Ukraine last month, a rare diplomatic breakthrough in a conflict that has become a drawn-out war of attrition.

上个月，土耳其和联合国促成了俄罗斯和乌克兰之间谷物和化肥出口协议，在这场已演变成一场旷日持久消耗战冲突中，这是一个罕见外交突破。

Russia had hoped to overrun the country in just a few weeks but the Kremlin appears to be stuck in what looks like a war of attrition.

俄罗斯曾希望在短短几周内占领这个国家，但克里姆林宫似乎陷入了一场看起来像是消耗战战争。

Less hubristic and more informed leaders would have realised that both countries had the manpower and industrial resources to prevail in a war of attrition.

更谦逊、见识更为广博将领会意识到俄美两国都有足够人力物力打赢一场消耗战。

On June 5, 1967, after a prolonged attrition war between Israel and Egypt, the Six-Day War broke out between Israel and its Arab neighbors.

1967年6月5日，在以色列和埃及之间旷日持久消耗战之后，以色列和阿拉伯邻国之间爆发了六日战争。

The conflict, in its fourth month, has turned into a war of attrition, with neither side seemingly able to make big gains.

这场冲突已进入第四个月，已演变成一场消耗战，双方似乎都无法取得重大进展。

A real end. Not a temporary ceasefire, which territorial concessions might bring, not a stalemate in a war of attrition.

真正结束。不是领土上让步可能带来暂时停火，也不是消耗战僵局。

This map shows some of the cities that have been leveled by Russia's grinding war of attrition.

这张地图显示了一些被俄罗斯消耗战夷为平地城市。

It has become a real war of attrition.

这已变成了一场真正消耗战。

In the long run, companies are likely to bear more cost of high attrition rates.

从长远来看，公司很有可能将承担高受损率。

Attrition, particularly of the regime's supply routes and its command-and-control centres, slowly ground down Colonel Qaddafi's military forces.

不断消耗，尤其是对政府补给线和指挥中心持续打击，慢慢粉碎了卡扎菲军队。