Sometimes the Knocker Upper might attune himself to be able to wake up a three a.m.

有时候也会调整作息凌晨三点就自然醒了。

But it turns out that coral larvae are acoustically attuned.

但其实珊瑚幼虫是会受到声影响的。

If they're focused on an attacker, they are not attuned in to their environment.

如果它关注攻击者，就留心不到它所处的。

It told officials to be attuned to issues related to domestic violent extremists.

告诉了官员要关注与国内暴力极端分子有关的问题。

You know it's about attuning yourself to the flow of it and letting its current carry you along.

你知道这是关于让你自己适应它的流，让它的电流带着你前进。

Your whole body attunes to it, right?

你的整个身体都会随之调整，对吧？

His outsider heroes are attuned to slight shifts in atmosphere.

笔下的局外人英雄能够适应气氛中的细微变化。

Empathically attuned, I'm guessing that they have themselves some high emotional intelligence.

我猜，自身具备相当高的情商，能够敏锐地体察人的情感。

We're able to sort of be attuned.

我能够做到某种程度的协调。

So the other thing is to do your best to attune overall.

还有就是尽量做到整体上的共鸣。

Um, is to attune more closely to.

嗯，是为了更紧密地调谐。

As a general principle, people should prefer enforcers as attuned to the law's spirit as its letter.

作为一般原则，人应当倾向于那些既忠实于法律条文又深谙其精神实质的执法者。

The parents, much harder to explain, because they are attuned, I think, to some of those things.

父母就很难解释了，因为对这些事情很敏感，我觉得。

There have always been hundreds of " comic book fonts" too, attuned to the idiosyncrasies of the artists who used to letter them.

“漫画字体”也一直有数百种，适应那些曾经为其书写的艺术家的特性。

And I had to like, attune to that and like really focus on the what the actors were saying, pay attention.

我不得不去适应这种情况， 真的专注于演员在说什么，注意听。

You can be an old soul that thrives in a modern world simply by choosing hope over despair, attuning yourself to nature and embodying what inspires you.

你可以成为一个在现代世界茁壮成长的老灵魂，只需要选择希望而不是绝望，让自己与自然接轨，呈现激励你的东西。

When the stakes are high, let me tell you, it's very hard to want to attune with anything, when we're facing such urgent threats.

当风险很高时， 让我告诉你，当我面临如此紧迫的威胁时， 很难要与任何事物协调。