Augmented and virtual reality will become a thing.

增强与实技术将得以推广。

It will also augment logistics support and arrange search rotations of different vessels.

同时，中国将加强后勤保障，并安排各船只轮流展开工作。

Instead of replacing walking, what if we can augment or enhance walking?

相比于取代步行，如果我们能提升步行效率会怎么样呢？

Well, some companies are turning to A.R., augmented reality, and V.R., virtual reality, to bring you a step closer to that.

于是越来越多的公司转向A.R.技术，也就是实增强技术。还有V.R.实技术，让你身临其境地体验商品。

Pokemon Go is one example of augmented reality.

《宝可梦Go》（任天堂的一款游戏）就是增强实的一个案例。

Points so donated are augmented by an equal number from the masters of the game.

赠送者的分数能够在游戏管理者那里得到与之舍出分数相等量的增长。

What are the aspects we want to improve and augment?

我们想和增强的方面是什么？

The resulting video may signal the kinds of augmented reality developments soon to come.

由此产生的视频可能预示着未来各种增强实技术的发展。

Augmented military personnel could carry heavy loads and work longer before fatiguing.

穿上这些套装的强化型军事人员可负荷重物，也可进行长时间的工作，而不容易感到累。

A cross between a video game and a roller coaster, the tech-savvy ride takes passengers through a multi-sensory world where they'll use augmented reality (AR) to navigate different race courses and try to defeat Team Bowser.

这是一款介于视频游戏和过山车之间的科技感十足的游乐设施，乘客将进入一个多感官的世界，在其中使用增强实（AR）来穿越不同的赛道，并试图击败酷霸王团队。

And even when there is some real snow or when the producers decide to film in a studio, something extra is often needed to fill a gap or augment what's on the ground.

即便有时有些真雪，制作人决定在摄影棚里拍时，也额外添加一些其他东西，用来盖住缝隙或者凸显地面上的物体。

This is being done with the aid of virtual reality, sights and sounds that are completely computer generated, and augmented reality overlays of computer images on actual physical environments.

这是在实的帮助下完成的，视觉和声音是完全由计算机生成的，增强实是在真实的物理环境上叠加计算机图像。

Even augmented reality is helping customers try out products before they buy.

即使增强实技术也能帮助顾客在购买前试用产品。

Augmented reality by the way, is where digital information is layered on top of what you see through a smartphone or other device, augmenting or adding to it.

增强实是指，在你通过手机或其他设备所看到的事物上架设一层数字信息，从而增强画面效果。

It really augments your strength, your performance.

它真的可以增强你的力量，增强你的能力。

And will classical painters approve of these new augmented reality digital layers on their work?

古典画家会赞成这些新的增强实数字层运用在其作品中吗？

Augmented reality glasses that don't look like a hockey helmet, a prototype called Orion.

增强实眼镜不像冰球头盔，一个叫 Orion 的原型机。

Others are working on soft robotics that mimic human limbs, or even augment them.

还有一些人正在研究能够模仿人类四肢甚至是拥有强化版人类四肢的软体机器人。

So instead of replacing walking, what if we can, you know, augmenting or enhancing walking?

所以，如果我们能提升步行效率，而不是取代步行，会怎么样呢？

It's coming, but augmented reality has a long way to go.

增强实刚刚起步，但潜力无穷。