But the economy has not shrugged off the effect of austerity.

但经济并未摆脱政紧缩影响。

Voters look at to punish Mr. Samaras for the austerity he's pushed through in government.

选民们希望能惩罚推行紧缩政策萨马拉斯。

Guedes said he will also introduce austerity measures and cut taxes.

盖德斯表示其也会采取紧缩措施，并减免赋税。

Mauricio Macri, the president, introduced an austerity plan and new taxes on exports.

阿根廷统毛里西奥·马克里(Mauricio Macri)推出了一项紧缩计划，并对出口征收新税。

Austerity brought brutal cuts to many places, like youth clubs, where people once gathered.

政紧缩给许多地方带来了残酷削减，比如人们曾经聚集青年俱乐部。

All 153 MPs of the ruling Syriza Party voted in favor of new austerity measures.

政联盟所有153名议员均就新紧缩措施投了赞成票。

The cut is also part of wider austerity measures to help the economy.

此举也是帮助经济更紧缩措施之一。

In 2010 Americans voted for economic austerity ; in 2011 they got abortion restrictions.

2010年，美国人支持经济紧缩政策；2011年他们得到限制堕胎法。

It suggests that austerity alone is no route to solvency in a chronically uncompetitive economy.

在一个长期没有竞争力经济体中，单靠政紧缩是要可能恢复偿债能力。

But the main culprit is a collective, premature shift to fiscal austerity by governments.

但是最主要罪魁祸首是各国政府实施集体不成熟向政紧缩转变。

Post-war austerity had thawed, and the country had entered a consumerist, “candyfloss world”.

战后政紧缩已经开始缓解，整个英国已经进入一个像棉花糖一样美好消费时代。

Many Greek households have suffered under the austerity measures.

在紧缩措施下，许多希腊市民遭受痛苦。

However, he said he'll modify its austerity measures.

不过，他表示将修改紧缩措施。

They weren't interested in austerity, they wanted to be like the Italians, they wanted pillars.

他们对简朴没什么兴趣，他们想要向意大利人看齐，也想要那些华丽石柱。

The demonstrators accused the president of abandoning socialism with his austerity policies.

游行者指责统推行紧缩政策，抛弃了社会主义。

Countries like Britain want their EU contributions to fall in line with national austerity cuts.

英国等国希望将自己欧盟贡献削减到与国家紧缩削减相符水平。

Ireland's success is being hailed in Brussels and Frankfort as prove that austerity can work.

爱尔兰成功得到了布鲁塞尔和法兰克福方面称赞，这证明紧缩政策是有作用。

Britain chose the path of austerity — cutting government spending, including public services.

而英国选择是紧缩方案，即减少包括公共服务资金在内政府开支。

The continued recession highlights the struggles brought on by austerity measures.

持续衰退突出了紧缩措施带来影响。

" No luxury lunches in Hacker's new austerity regime" .

“哈克节俭体制下没有奢侈午餐。”