For decades, authorities labeled them illegal immigrants and denied them citizenship.

数十年来，政府将其认定为非法移民并且否认他们公民权。

Torrential floods forced Oklahoma authorities to shut down a stretch of Interstate 40.

洪水迫使俄克拉荷马州当局部分关闭了40号州际公路。

Private house-building overtook that of local authorities.

私人建房数量要超过地方政府建房数量。

And my Administration will use all available authorities to protect our great farmers.

我们政府将使用所有可权力保护我们伟大农民。

Little by little he usurped his boss's authority.

他逐渐地篡夺老板权力。

So, we are working to obtain those authorities.

因而，我们正在努力获得这些授权。

So he told the authorities where Hofer was hiding.

所以他告诉了当局霍费尔处。

The problem is compounded by local distrust of authorities.

当地对当局不信任加剧了这一问题。

In fact, it could eventually allow authorities to mount coordinated, international responses.

事实上，DNA技术还让当局实施协调一致国际应对措施。

You keep your nose clean, respect authority and have never joined a protest march.

你保持洁自爱(不八卦)，尊重权威，从不加入抗议性游行中。

He accused the electoral authorities of favoring the government candidate Jovenel Moise.

并指责选举机构偏袒政府候选人乔文娜·莫伊斯。

Got nothing to say that we haven't already told the authorities.

除了我们已经告诉当局 没别可说了。

They were found guilty of mercenary activities and attempting to overthrow the authorities.

他们被判犯有充当雇佣军和企图推翻政权罪。

But the CIA denies that Brennan encouraged Ukrainian authorities to conduct tactical operations.

但CIA否认是布伦南唆使乌 克半当局采取策略性行动。

It's the first policy statement released by Chinese central authorities each year.

这是中国中央政府发布年度首份政策报告。

Dario Tedesco is one of the world's leading authorities on this volcano.

达里奥·特德斯科是研究这座火山一位权威。

French police have arrested two writers suspected of trying to blackmail the Moroccan authorities.

法国警方逮捕了涉嫌向摩洛哥王室敲诈两名记者。

It is all too easy to blame the railway authorities when something does go wrong.

因此，一旦铁路上真出了问题，人们便不加思索地责备铁路当局。

It's an attempt by the workers to force the authorities to declare a lockdown.

医疗工作者试图迫使当局实施封锁。

This may have taught the authorities to turn a blind eye to the illegal activities.

因此（为保持经济发展，）当局便对非法走私视而不见。