Eventually, his autocratic tendencies turned even his closest friends against him.

最终，他的裁政治使他与他的密友们倒戈相向。

It's a government that's neither fully democratic nor fully autocratic.

这是一个既不民主也不裁的政府。

And Tunisia's autocratic President Kais Saied has sacked his Prime Minister Najla Bouden.

突尼斯裁统凯斯·赛义德除了理娜杰拉·布登的职务。

In autocratic organisations, bosses may rely on fear to make people attentive.

在专制组织中，领导可能依靠恐惧让人们保持专注。

Okay, so he's very attractive, confident, commanding, at ease with himself—but on the flip side, he's arrogant, and for all his impeccable manners, he's autocratic and cold.

好吧，他有魅力，自信，威严，泰然自若——但另一方面，他很傲慢，而且他无可挑剔的举止显得他专制而冷酷。

A point here: It is not understood at all that the uppermost or personal layer of the subconscious is concerned with maintaining the autocratic control and position of the conscious ego. Its inhibitions always are intended to protect the ego.

这里有一点。人们根本不理，潜意识的最上层或个人层是为了维持有意识的自我的专制控制和地位。它的抑制措施向来是为了保护自我。

Over the previous four years, the multiethnic Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front (EPRDF) coalition government, in which Abiy had been a senior official, had been waging a brutal crackdown on the young demonstrators defying its autocratic rule.

在过去的四年里，由多个民族组成的埃塞俄比亚人民革命民主阵线（EPRDF）联合政府，阿比曾是其中的一名高级官员，一直在对反抗其裁统治的年轻示威者进行残酷镇压。

Nicolas Maduro, Venezuela's autocratic president, held a referendum asking voters if they wanted to annex two-thirds of neighbouring Guyana, which has benefited from discoveries of huge oil reserves.

瑞拉裁统尼古拉斯·马杜罗举行了民公投，询问选民是否希望吞并邻国圭亚那三分之二的领土。圭亚那因发现了巨大的石油储量而获益。

The European Union has signed a partnership deal with Tunisia's autocratic president Kais Saied, partly aimed at combating people trafficking.

欧盟与突尼斯的裁统凯斯·赛义德签署了一项合作协议，部分目的是打击人口贩运。

He has now extended his autocratic rule until 2030, following an election that did not have any true opposition.

自一次没有任何真正反对派参加的选举之后，他将自己的专制任期延长到了 2030 年。

Nicolas Maduro, Venezuela's autocratic leader, declared victory despite reams of evidence that he lost to the opposition.

尼古拉斯·马杜罗，瑞拉的裁领导人，尽管有大量证据表明他输给了反对派，但他还是宣布了胜利。

Nicolas Maduro, Venezuela's autocratic president, appointed the head of PDVSA, the state oil company, as his new oil minister.

瑞拉裁统尼古拉斯·马杜罗任命瑞拉国家石油公司(国有石油公司)的负责人为新石油部长。

That means being clear about how specific decisions are going to get taken: is this a consensual process or an autocratic one?

这意味着明确地描述具体的决定将怎样被做出来：是双方都同意还是一个人说了算？

But my belief in agency and free will outweighed my fear of the autocratic government.

但我对自主权和自由意志的信念超过了对专制政府的恐惧。

They fled from an autocratic regime in Venezuela to Colombia.

他们为了逃避瑞拉的裁统治而逃往哥伦比亚。

Autocratic power dominated patronage systems as early as ancient Rome.

早在古罗马，专制权力就主导了赞助制度。

Or, a two-year-old can be very autocratic.

或者，一个两岁的孩子可以非常专制。

Apart from bashing the West, in a fix Elena deploys two go-to autocratic tactics.

除了抨击西方之外，埃琳娜还采取了两种常用的专制策略。

And it wasn't specifically about Russia, but more generally about autocratic regimes.

这本书并非专门讨论俄罗斯，而是更广泛地探讨了威权体制。

I think you said that Democrats are too bureaucratic, Republicans are too autocratic right now.

我认为你提到过，民主党人现在过于官僚主义，而共和党人则过于专制。