He seemed a mere automaton, galvanized into moving and speaking by the wayward Eustacia's will.

他仿佛只是一个机器人，言行举全由游苔莎常意志来驱。

Animals were thought of as basically automatons just responding in a reflexive manner, with no feelings of pain or any kind of emotional depth.

人们认为物基本上就是机器，只会射性地做出应，没有疼痛感或任何情感深度。

Well, I'd been thinking about a cellular automata approach to neuronal connectivity, and I thought it might have some interesting applications to string theory-- it's not a big deal.

我最近在思考通过元胞机来研究神经元连接，然后我觉得这可能对弦理论研究有些不错用途。小忙不值得一提啦。

He treated her with the strictest politeness, but with the precision of an automaton, the movements of which had been arranged for this purpose.

他对艾娥达夫人严格地遵守着一种礼节上责任，但是在履行这些责任时他总是带着作为一个死板板绅士所有那种关心和令人摸不透心情，他一切举止都是用来表现这种心情。

The red automaton opposite lapsed into silence, nodded, and followed his example.

坐在对面红色机器人陷入沉思，点点头，按韦狄数目下了注。

A high-spec automaton powered by artificial intelligence (AI), he isn't quite human though it is hard to say why.

他是一个由人工智能(AI)驱高规格机器人，虽然很难说出原因，但他并不完全是人类。

Do you think I am an automaton?

你以为我是个没有感情机器吗？

The word 'automaton' means precisely that – something that moves of its own accord.

“机”这个词意思恰恰是——移东西。

Greek engineers began making actual automatons including robotic servants and flying models of birds.

希腊工程师开始制造真正机，包括机器人仆人和鸟类飞行模型。

They move to their terrible end as automatons move.

他们像机器一样走向那可怕结局。

And that just teaches you to become an automaton to a degree.

这只会让你在某种程度上变成一个机械人。

We can't be like automatons where everything is perfect.

我们不能像机器一样，一切都完美缺。

I mean, it's very heavy on recreated rooms and automata and so on.

我意思是，那里有很多原房间和机械等等。

Her will had been taken from her, and she was an automaton.

她遗嘱被剥夺了， 她成了一个机器人。

In short, I know just as little about myself as I do about the Eternal Essence, and I have a haunting suspicion that I may be a mere automaton, my every thought and act due to some power which uses and deceives me.

简而言之，我对己了解和对永恒本质了解一样少，而且我一直怀疑己可能只是一个机，我每一个想法和行为都归因于某种使用和欺骗我力量。

In 1739 Voltaire wrote, “Without the voice of le Maure and Vaucanson’s duck, you would have nothing to remind you of the glory of France.” One of the most infamous examples was the “Mechanical Turk”: a chess-playing, humanoid automaton.

1739年，伏尔泰写道：“如果没有莫尔声音和瓦康松消化鸭，你就没有什么能让你想起法国荣耀。”其中一个最着名例子就是“机械土耳其人”：一个会下棋人形机。

A censer was brought to him; and he raised his hand with the action of an automaton, and put the incense into the vessel, looking neither to the right nor to the left.

有人给他递上一个香炉；他像机器人一样抬手，将香料放入香炉中，既没有左顾右盼。

So the money is part of it, the lawsuits are part of it, but it's also now we just want to try and make you on automaton.

所以金钱是一部分， 诉讼也是一部分，但更重要是现在他们只想把你变成一台机。

Some say that she was a natural daughter of his, that he took with him everywhere; others think that she was an automaton manufactured with inimitable art.

有人说，她是他亲生女儿， 他到处都带着； 其他人则认为她是用法模仿艺术制造机。

Even if she felt it, she ploughed on, like an automaton, a firm advocate of the 'short walk and snap out of it' school of depression.

即使她感到了那种情绪， 她还是继续前进， 像一台机一样，坚定地信奉“短途散步然后振作起来” 这种治疗抑郁方法。